Vertaling van "although health canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although Health Canada has a broad mandate to help Canadians maintain and improve their health , while respecting individual choices and circumstances, its regulatory activities administered by the health products and food branch are quite similar to the activities of the U.S. FDA.
Bien que Santé Canada s'acquitte d'un vaste mandat, qui consiste à aider les Canadiens à maintenir et à améliorer leur santé, tout en respectant les circonstances et les choix individuels, ses activités de réglementation, qui sont administrées par la Direction générale des produits de santé et des aliments, sont assez semblables à celles de la FDA américaine.

Although these guidelines are similar to Health Canada's 1989 guidelines, they have never been formally adopted by Health Canada, although Health Canada has indicated its support in principle.
Même si ces lignes directrices sont similaires aux lignes directrices de 1989 de Santé Canada, elles n'ont jamais été officiellement adoptées par Santé Canada, même si le ministère a fait savoir qu'il les appuyait en principe.

Although Health Canada tells us they have detected no significant health risk as a result of that experiment, Health Canada does concur that Bill C-29 is now needed to prevent new, additional air pollution.
Même si le ministère de la Santé du Canada affirme n'avoir constaté aucun risque grave pour la santé à la suite de cette expérience, il soutient que le projet de loi C-29 est aujourd'hui nécessaire pour prévenir toute nouvelle forme de pollution atmosphérique.

Although health is administered at the provincial level, it is clear that the federal government has both a policy, through the Canada Health Act, and a fiduciary duty to the health care system in Canada.
Même si la santé est de compétence provinciale, c'est clair que le gouvernement fédéral est responsable de la politique, telle que définie par la Loi canadienne sur la santé, et qu'il assume une responsabilité de fiduciaire du régime de soins de santé au Canada.

Although Health Canada recognizes that the majority of adult Canadians use alcohol in a way that is not harmful to their health, it is we who must combat this serious problem on behalf of Canadian children.
Bien que Santé Canada reconnaisse que la majorité des adultes canadiens consomment de l'alcool d'une manière qui n'est pas nuisible à leur santé, c'est nous qui devons veiller, au nom des enfants canadiens, à combattre ce grave problème.