Traduction de «although downside macroeconomic » (Anglais → Français) :

Although downside macroeconomic risks seem to balance with the better-than-targeted budgetary outcome in 2003 with knock-on effects on subsequent years, risks regarding expected savings and surpluses from lower government levels are non-negligible.
Bien que les risques d'évolution macroéconomique moins favorable que prévu semblent compensés par des résultats budgétaires supérieurs aux prévisions en 2003, avec un impact positif sur les budgets des années suivantes, il n'en reste pas moins que les incertitudes relatives aux économies et aux excédents censés être réalisés par les collectivités territoriales ne sont pas à négliger.

Although downside macroeconomic risks seem to balance with the likelihood of a better-than-targeted budgetary outcome in 2003 with knock-on effects on subsequent years, risks regarding expected savings at the federal level as well as surpluses from lower government levels are non-negligible.
Bien que le risque de détérioration macroéconomique semble être contrebalancé par la probabilité d'un résultat budgétaire meilleur que prévu en 2003, qui se répercutera sur les années suivantes, les incertitudes portant sur les économies escomptées au niveau fédéral et sur les excédents attendus des administrations locales ne sont pas négligeables.