Vertaling van "alternatives is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

To put or insert something into the body.
action: introduction

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ICCR has recently started work on in silico (computational) prediction models, something that in addition to in vitro methods is of central importance in advancing alternative safety assessment approaches.
L’ICCR se penche depuis peu sur des modèles prédictifs in silico (quantitatifs); conjugués aux méthodes in vitro, ces modèles sont essentiels pour promouvoir d’autres méthodes d’évaluation de la sécurité.

When we decide whether something is 'safe', we consider not only the likelihood of harm but also factors such as the likely benefits and the existence of alternatives.
Lorsque nous considérons que quelque chose est « sûr », nous prenons en compte non seulement la probabilité d'effets dangereux, mais aussi des facteurs tels que les avantages éventuels et l'existence d'alternatives.

The other alternative is something called whole genome amplification.
L'autre solution est ce qu'on appelle l'amplification du génome complet ou, en anglais, WGA.

In a sense, this is not an alternative to something else; it's a deficit, a deficiency that needs to be put right.
En un sens, il ne s'agit pas là d'une solution de rechange. Nous avons affaire à un déficit, à une lacune que nous devons corriger.

There is no doubt, particularly at this time, given the record debt loads under which Canadian families are suffering, that having this sort of widespread work to ensure that Canadian families are acutely aware of their financial alternatives is something all members of the House would share.
Il va sans dire que, compte tenu du taux d'endettement record des familles canadiennes, particulièrement à l'heure actuelle, tous les députés sont en faveur d'un effort à grande échelle de ce genre destiné à faire en sorte que les familles canadiennes soient tout à fait au courant des solutions de rechange qui s'offrent à elles en matière de finances.

This was not something I could accept. Therefore, I have presented an alternative resolution to the report; that is, to substitute the reference to the right to vote with a compromise that comprises a re-wording.
J’ai donc présenté, en guise d’alternative, une autre proposition de résolution, qui comprend, à la place de cette référence au droit de vote, une reformulation qui se veut un compromis.

It is important to emphasise that innovation and development of alternatives is something that should be encouraged and that this Regulation is one way of doing so.
Il est important de souligner que l'innovation et la mise au point de solutions de remplacement devraient être encouragées et que ce règlement y contribue.

In the remaining time we'll explain why our recommendation is a sensible and realistic policy alternative and something that can be immediately implemented without costs to anyone.
Pendant le temps qui me reste, je vais expliquer pourquoi notre recommandation est une solution de remplacement raisonnable et réaliste qui pourrait être mise en oeuvre immédiatement sans qu'il en coûte rien à quiconque.

The fact that there are alternatives is something which Mr Garot showed in his report when, for once, with pigs, we tried to develop a market organisation which was actually designed to benefit farming and safeguard farming structures.
M. Garot a montré dans son rapport qu'il en allait autrement quand nous avons essayé de développer une réglementation du marché des porcins qui était réellement orientée vers une économie fermière et une sécurité structurelle.

Is $33,000 for music in alternative spaces something that average taxpayers, if they were the finance minister or the minister responsible, would have thought was a wise investment of taxpayer dollars?
S'il était le ministre des Finances ou le ministre responsable, le contribuable moyen aurait-il jugé opportun de consacrer 33 000 $ de l'argent des contribuables à la tenue de récitals de musique dans des endroits inhabituels?