Vertaling van "alternative strategy would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternative Strategies and Regulatory Affairs Division [ Alternatives Division ]
Division des nouvelles stratégies et des affaires réglementaires [ Division des nouvelles méthodes ]

alternative strategy
approche alternative

An Examination of Alternative Strategies for Reducing Public Debt in the Presence of Uncertainty
An Examination of Alternative Strategies for Reducing Public Debt in the Presence of Uncertainty

Alternative strategies to influence penitentiary population
Une gamme d'options stratégiques destinées à influencer l'importance des populations pénitentiaires

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

Workshop on Alternative Energy Strategies | WAES [Abbr.]
Session d'études sur les stratégies énergétiques de substitution | WAES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An alternative strategy would be to say we're going to advance social assistance families and working poor families, but there's more ground to be covered by the working poor families so we're going to give them more.
Une solution possible serait de dire que l'on va soutenir les familles d'assistés et les familles de travailleurs à faible revenu, mais que ces dernières ont beaucoup de terrain à rattraper et qu'il faut donc leur donner plus.

He said that from his point of view it would soon be time for the federal government to consider alternative strategies.
Il leur a dit que, de son point de vue, le temps serait bientôt venu pour le gouvernement fédéral d'envisager des stratégies de rechange.

If the parliamentary secretary is saying that we may require extra time to discuss Bill C-377 and we can't do that today, an alternative strategy would be to schedule an extra meeting tomorrow to complete the task.
Si le secrétaire parlementaire affirme que nous pourrions avoir besoin de temps supplémentaire pour discuter du projet de loi C-377 et que nous n'arriverons pas à terminer notre étude aujourd'hui, nous pourrions prévoir une séance supplémentaire demain pour terminer notre travail.

In order to determine what must be recovered, it has to be considered how the status quo ante can be restored, assessing whether there is an alternative investment strategy which would have granted a similar advantage to PI in the absence of unlawful aid and in accordance with domestic rules which are compatible with Community law.
Aux fins de la détermination de la récupération, il convient de rétablir la situation antérieure en déterminant s’il existe une stratégie d’investissement alternative qui, en l’absence de l’aide illégale et dans le respect des règles internes compatibles avec le droit communautaire, procurerait un avantage similaire à PI.

An alternative strategy would be to encourage diversification of these activities.
Une autre stratégie consisterait à encourager la diversification de ces activités.

Where no alternative method is recognised by Community legislation, numbers of animals may be reduced by resorting to other methods which are reasonably and practically available, and by implementing testing strategies, such as use of in vitro and other methods that would reduce and refine the use of animals.
Lorsqu’aucune méthode de substitution n’est reconnue par la législation communautaire, le nombre d’animaux peut être réduit en employant d’autres méthodes s’il existe une possibilité raisonnable et pratique d’y recourir et en mettant en œuvre des stratégies d’expérimentation, comme les essais in vitro et d’autres méthodes susceptibles de réduire et de perfectionner l’utilisation des animaux.

The study of these alternative waste management strategies continues to gain high attention, because they would considerably reduce the long-term hazard of the waste disposal.
L'étude de ces options stratégiques pour la gestion des déchets continue de retenir l'attention, car elles réduiraient considérablement le danger à long terme de l'évacuation des déchets.

Furthermore, restructuring needs to be well prepared by identifying major risks, calculating all the costs, both direct and indirect, associated with alternative strategies and policies, and evaluating all of the alternatives which would reduce the need for redundancies.
En outre, toute restructuration doit être soigneusement préparée, les risques les plus importants devant être identifiés, tous les coûts - directs et indirects - des différentes options stratégiques calculés et toutes les solutions susceptibles de limiter les licenciements évaluées.

It would seem to me and most Canadians to be totally incomprehensible that the Liberal government would not have had an alternative strategy prepared in advance to respond to the recent supreme court ruling in the Donald Marshall Jr. decision.
Il semble tout à fait incompréhensible à votre humble serviteur et à la majorité des Canadiens que le gouvernement libéral n'ait pas établi à l'avance une stratégie de rechange en vue de réagir à la récente décision de la Cour suprême dans l'affaire Donald Marshall Jr.

While alternative technologies offer some promise for the future, a clean-gasoline strategy would make a significant and measurable improvement in air quality right now.
Bien que les technologies de remplacement soient prometteuses, une stratégie axée sur la mise au point d'une essence propre permettrait d'améliorer nettement la qualité de l'air dès maintenant.