Traduction de «alternative proposals presented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

to present alternative proposals
soumettre des propositions de rechange

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

alternative proposal
contre-proposition | proposition de rechange

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Alternative tax proposal
proposition fiscale modifiée

Alternate Forms of Delivery - request for proposals
demande de propositions - autres formes de prestation de services

Lighthouse Alternative Use Proposal Review Board
Commission d'examen des propositions de reconversion des phares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scott Brison: A general question is whether there is an alternative, or are there organizations that have presented alternative proposals to the current formula that are less complicated and perhaps more inclusive in terms of sectors?
M. Scott Brison: Est-ce qu'il existe une autre solution? Y a-t-il des associations qui ont proposé des solutions de rechange à la formule actuelle, des solutions moins compliquées qui englobent peut-être un plus grand nombre de secteurs?

In this presentation, I lay out before you not only a viable alternative proposal but also one that's far more enlightened than the other two by themselves with respect to the public interest.
Dans cet exposé, je vous propose non seulement une autre solution viable, mais aussi une solution beaucoup plus sensible que les deux autres à l'intérêt public.

4. Welcomes the commitment of the March European Council to track progress on the proposals presented under the Single Market Act and to press for increased momentum on standardisation, public procurement and alternative dispute resolution so that the deadlines for agreement by the end of the year can be met;
4. accueille avec satisfaction l'engagement pris par le Conseil européen de mars de suivre l'état d'avancement des propositions présentées au titre de l'Acte pour le marché unique et d'insister pour passer à la vitesse supérieure sur les questions de normalisation, de marchés publics et de modes alternatifs de résolution des litiges afin de parvenir, selon les délais fixés, à un accord d'ici à la fin de l'année;

We believe the likely alternative presents a much more dangerous situation for citizens' privacy than is currently the case with the long-form census, and we urge the government to present its alternative proposal in detail in order that a fair assessment can be made regarding the census and the privacy rights of Canadians.
En ce qui nous concerne, l'alternative présente un danger beaucoup plus grave pour la protection de la vie privée des citoyens que ce n'est le cas actuellement avec le long formulaire du recensement, et nous exhortons donc le gouvernement à présenter tous les détails de la solution de rechange qu'il propose pour qu'on soit en mesure d'en faire une évaluation juste par rapport au recensement et au droit des Canadiens de protéger leur vie privée.

− As I said, we have asked the Commission to come up with alternative proposals on how this particular Social Fund can be used in this situation where, as you say, lots of people all around Europe are without work, and we hope that the Commission will present such a proposal without undue delay.
− (EN) Comme je l’ai indiqué, nous avons demandé à la Commission de présenter des propositions alternatives sur la manière d’utiliser ce Fonds social dans un contexte où, comme vous l’avez précisé, de nombreuses personnes se trouvent privées d’emploi dans toute l’Europe. Nous espérons que la Commission présentera cette proposition dans un délai raisonnable.

In an ideal world, the issues raised by this draft report would have been presented in the form of some kind of working or options paper, but in the timescale allowed by the current legislative process the only possibility has been to come forward with a fully reasoned alternative proposal.
L'idéal aurait été de présenter les considérations évoquées dans le présent projet de rapport dans un document de travail ou d'orientation, mais le calendrier législatif actuel ne laissait pas d'autre possibilité que de présenter une proposition alternative rigoureusement motivée.

Following the Council's refusal to accept a legally binding instrument and the rejection of the proposal to conclude an interinstitutional agreement (letter of 22 June 2007 from the President-in-Office of the Council to the President of the European Parliament), the Commission used its right of initiative to present an alternative proposal.
Après que le Conseil a refusé d'adopter un acte juridiquement contraignant et qu'il a rejeté la proposition visant à conclure un accord interinstitutionnel (lettre adressée le 22 juin 2007 par le Président en exercice du Conseil au Président du Parlement européen), la Commission, faisant usage de son droit d'initiative, a choisi de présenter une proposition de remplacement.

Nor did they present an alternative proposal of their own. Time is now running out for the introduction of the tariff only regime by the beginning of next year.
Le temps nous est désormais compté pour la mise en place d'un régime uniquement tarifaire d'ici au début de l'année prochaine.

It is important, if we want to change this, to question — as members of the committee have done during the hearings and debates that followed the introduction of the bill by the government leader, and the alternative proposals that our colleague, Senator Grafstein, has tabled at the committee — the essential elements of the procedure we follow presently.
Il importe, si nous voulons changer cela, de remettre en question, comme les membres du comité l'ont fait durant les audiences et le débat qui a suivi la présentation du projet de loi par le leader du gouvernement ainsi que celle des contre-propositions que notre collègue, le sénateur Grafstein, a présentées au comité, il importe, dis-je, de remettre en question les éléments essentiels de la procédure actuelle.

an enhanced obligation to convene special meetings of the European works council in good time in order to convey information to employees on company proposals regarding restructuring and decisions having implications for the continued existence and future of the company and its various sites and subsidiaries, with a view to allowing employees and their representatives time to study the information provided by management, to present their point of view and put forward alternative proposals to those of management in the form of opinions;
l'obligation généralisée de convoquer des réunions extraordinaires du comité d'entreprise européen, dans les délais opportuns, afin d'informer les travailleurs sur les propositions de l'entreprise en matière de restructurations et de décisions majeures concernant le maintien et l'avenir de l'entreprise et de ses divers centres et annexes, de façon à laisser aux travailleurs et à leurs représentants le temps d'examiner les informations mises à disposition par la direction et de présenter leur point de vue et des alternatives, sous forme d'avis, aux propositions de la direction;