Vertaling van "alternative platforms such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's investigation confirmed that Spain's support for the transition from analogue to digital TV broadcasting was offered only to digital terrestrial (DTT) broadcasters to the detriment of alternative platforms, such as satellite, cable or IPTV (TV over Internet Protocol).
L’enquête de la Commission a confirmé que l'aide espagnole visant à soutenir le passage de la télédiffusion analogique à la télédiffusion numérique ne s'adressait qu'aux télédiffuseurs numériques terrestres (TNT) au détriment des autres plateformes, telles que le satellite, le câble ou l'IPTV (télévision par internet).

It therefore seems necessary to give more policy attention to alternative platforms for Internet access, such as mobile communication devices and digital TV.
Il semble donc nécessaire d'accorder une plus grande attention aux autres plates-formes d'accès à l'internet, notamment les appareils de communications mobiles et la télévision numérique.

By supporting the emergence of alternative access platforms, such as digital television or 3G mobile systems, the new action plan will further facilitate e-inclusion, also for people with special needs.
En soutenant l'arrivée de plates-formes d'accès de substitution telles que la télévision numérique ou les systèmes mobiles 3G, le nouveau plan d'action facilitera encore l'inclusion numérique, y compris pour les personnes ayant des besoins spécifiques.

Also Those customers who still use fixed telephony are now able to purchase fixed access from a number of different platforms, such as traditional telephone network, fibre or cable networks, and also from alternative operators offering broadband and voice services over unbundled local loops, so competition has been increased.
En outre, les abonnés qui utilisent encore la téléphonie fixe peuvent aujourd'hui obtenir un accès à partir de diverses plateformes, telles que le réseau téléphonique classique et les réseaux câblés ou en fibre optique, mais aussi auprès d'opérateurs tiers fournissant des services vocaux et à haut débit grâce à un accès dégroupé à la boucle locale, ce qui montre bien que la concurrence s'est intensifiée.

While IPTV (television over the internet) has managed to acquire a considerable number of customers, alternative platforms such as satellite, digital terrestrial and mobile TV have not managed to gain a strong foothold in Belgium.
Alors que la télévision par internet (IPTV) a attiré un nombre considérable de clients, les plateformes alternatives, comme le satellite, le numérique terrestre ou la télévision mobile, n’ont pas réellement réussi à s’implanter en Belgique.

For example, they would fund conventional television programming, but they would not fund or support other, alternative platforms, such as video on demand.
Par exemple, il finançait des émissions de télévision traditionnelles, mais il ne finançait pas ou n'appuyait pas d'autres platesformes différentes, comme le service vidéo sur demande.

New and more flexible forms of support to alternative trading platforms: the guidelines allow grants for the setting up of such platforms, as well as tax incentives to investors buying the shares of SMEs listed on such platforms.
de nouvelles formes plus souples de soutien aux plateformes de négociation alternatives: les lignes directrices autorisent les subventions en faveur de la mise en place de ces plateformes, ainsi que l’octroi d’incitations fiscales destinées aux investisseurs qui achètent les actions des PME cotées sur ces plateformes.

An auction platform may offer, and Member States may require an auction platform to offer, one or more alternative means of accessing its auctions, should the main means of access be inaccessible for whatever reason, provided that such alternative means of access are secure and reliable and their use does not lead to any discrimination between bidders’.
Toute plate-forme d’enchères peut proposer, et les États membres peuvent exiger d’une plate-forme d’enchères qu’elle propose, un ou plusieurs autres moyens d’accéder à ses enchères, pour le cas où les principaux moyens d’accès seraient indisponibles pour quelque raison que ce soit, à condition que ces autres moyens d’accès soient sûrs et fiables et que leur utilisation n’entraîne aucune discrimination entre les soumissionnaires».

3. An auction platform may offer, and Member States may require an auction platform to offer, one or more alternative means of accessing its auctions, should the main means of access be inaccessible for whatever reason, provided that such alternative means of access are secure and reliable and their use does not lead to any discrimination between bidders.
3. Toute plate-forme d’enchères peut proposer, et les États membres peuvent exiger d’une plate-forme d’enchères qu’elle propose, un ou plusieurs autres moyens d’accéder à ses enchères, pour le cas où les principaux moyens d’accès seraient indisponibles pour quelque raison que ce soit, à condition que ces autres moyens d’accès soient sûrs et fiables et que leur utilisation n’entraîne aucune discrimination entre les soumissionnaires.

The Commission believes that EQT possesses the incentives and ability to develop Com hem as an alternative platform for such services, thereby providing Swedish consumers with an alternative to TeliaSonera's fixed network.
La Commission est d'avis qu'EQT dispose des incitations et de la capacité à transformer COM hem en plate-forme de substitution pour ce type de services, fournissant ainsi aux consommateurs suédois une alternative au réseau fixe de TeliaSonera.