Traduction de «alternative operators only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ping-pong [ alternating operation | flip-flop operation | toggle operation | alternate operation ]
ping-pong [ travail en flip-flop | travail en bascule | travail en alternance ]

alternate use [ alternate operation, up and down working ]
exploitation à l'alternat

alternative operations in place of food-aid deliveries
actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire

alternative operation
action de substitution

alternative operator services | AOS [Abbr.]
service fourni par l'opérateur alternatif

alternate operation
opération de remplacement

operative only
ouvriers seuls

alternating operation of trains
trains en alternance

alternate operation | up and down working
exploitation à l'alternat | à l'alternat

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has called on the Polish telecoms regulator (UKE) to amend or withdraw its proposal to give alternative operators only limited access to Telekomunikacja Polska's (TP) fibre networks.
La Commission européenne a enjoint à l'autorité réglementaire des télécommunications polonaise (UKE) de modifier ou de retirer son projet de n’accorder aux nouveaux opérateurs qu’un accès limité aux réseaux de fibre optique de Telekomunikacja Polska (TP).

Brussels, 26 April 2012 - The European Commission has decided to further investigate whether the Polish telecoms regulator, UKE, should allow the incumbent Polish telecoms operator, Telekomunikacja Polska (TP) to give alternative operators only limited access to its future fibre based networks so they can also offer high-speed Internet.
Bruxelles, le 26 avril 2012 – La Commission européenne a décidé d'examiner plus en profondeur la question de savoir si l'autorité polonaise de régulation des télécommunications UKE peut autoriser l'opérateur historique Telekomunikacja Polska (TP) à n'accorder qu'un accès limité à ses futurs réseaux en fibre optique aux autres opérateurs pour leur permettre aussi de proposer l'Internet à haut débit.

The alternative of a European operation only arises when NATO decides, for whatever reason, not to get involved.
Une opération purement européenne serait possible seulement si l'OTAN décidait, pour quelque raison que ce soit, de ne pas s'en mêler.

It shall resume operations only when it has reached an alternative area at a minimum distance of five nautical miles from the fished area in which the encounter occurred.
Il ne reprend ses opérations que lorsqu'il a atteint une autre zone à une distance minimale de cinq milles nautiques de la zone de pêche où la découverte a eu lieu.

However, under the Commission's Recommendation on Next Generation Access Networks (see MEMO/10/424), a telecom regulator should only lift cost-orientated access pricing when functional separation (operationally separate business entities) or other strict non-discrimination rules have ensured equivalence of access for alternative operators.
Cependant, en vertu de la recommandation de la Commission sur les réseaux d’accès de nouvelle génération (voir MEMO/10/424), un régulateur des télécommunications devrait maintenir l’obligation de fixer les tarifs d’accès en fonction des coûts jusqu’à la mise en place d’une séparation fonctionnelle (entités économiques distinctes sur le plan opérationnel) ou d'autres règles strictes en matière de non-discrimination, garantissant un accès équivalent aux autres opérateurs.

In particular, open access will be granted for at least 25 years for alternative operators, whereas the guidelines require only seven years.
En particulier, l'accès ouvert sera accordé pour une durée d'au moins 25 ans aux autres opérateurs, alors que la durée requise par les lignes directrices n'est que de sept ans.

The requirement to grant access will only achieve the desired effect if network operators are obliged to treat every alternative operator in the same way.
L'obligation de donner accès ne peut conduire au résultat souhaité que si les opérateurs de réseau sont tenus de traiter tous les nouveaux opérateurs de la même façon.

It shall resume operations only when it has reached an alternative site at a minimum distance of 5 nautical miles from the site of the encounter within the area foreseen in its fishing plan provided for in Article 4(1).
Il ne reprend ses opérations que lorsqu'il a atteint un autre site situé à une distance minimale de cinq milles nautiques du site de la découverte au sein de la zone prévue dans son plan de pêche, visé à l'article 4, paragraphe 1.