Vertaling van "alternative modes rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Alternative Modes of Transportation
Groupe de travail sur les moyens alternatifs de transport

escape code [ alternate mode code ]
code d'évitement [ code à échappement ]

alternative modes of transportation
modes de transport écologiques [ moyens de transport écologiques | modes de locomotion écologiques | moyens de locomotion écologiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, do you believe that the Financial Information Management Program, if it is properly implemented and used to its full capacity, will provide tools to enable both parliamentarians and officials to assess whether, in fact, the government should use an alternative service delivery mode for a service or product in a given circumstance rather than providing that service or product itself?
Deuxièmement, croyez-vous que le Programme de gestion des informations financières, s'il est bien instauré et utilisé à 100 p. 100 de sa capacité, fournira des outils, tant aux parlementaires qu'aux fonctionnaires, pour évaluer si effectivement, à un moment donné, le gouvernement devrait utiliser un mode de rechange pour la prestation d'un service ou d'un produit au lieu de s'en charger directement?

Special care should be taken to avoid such distortions, so that actions contribute to shifting freight from road transport to alternative modes, rather than withdrawing freight from an existing rail, short sea shipping or inland waterway service.
Il convient de veiller tout particulièrement à éviter de telles distorsions, de manière à ce que les actions contribuent à transférer du fret du transport routier vers les autres modes de transport plutôt qu'à soustraire un volume de fret à un service existant de transport ferroviaire, de transport maritime à courte distance ou de navigation intérieure.

Special care should be taken to avoid such distortions, so that actions contribute to shifting freight from road transport to alternative modes, rather than withdrawing freight from an existing rail, short sea shipping or inland waterway service.
Il convient de veiller tout particulièrement à éviter de telles distorsions, de manière que les actions contribuent à transférer du fret du transport routier vers les autres modes de transport plutôt qu'à soustraire un volume de fret à un service existant de transport ferroviaire, de transport maritime à courte distance ou de navigation intérieure.

In this case, we cannot simply refer to passengers’ rights; rather, we are under obligation to work in a coordinated way and to provide alternatives and greater use of other modes of transport.
Nous ne pouvons pas, dans ce cas, nous contenter d’évoquer les droits des passagers. Nous avons au contraire le devoir de coordonner nos actions, de mettre en œuvre des solutions alternatives et de promouvoir le recours à d’autres moyens de transport.