Vertaling van "alternative methods wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]
European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]

alternative method of transport
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

European Centre for the Validation of Alternative Methods | ECVAM [Abbr.]
Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | CEVMA [Abbr.]

database on Alternative methods | dbAlm [Abbr.]
base de données sur les méthodes alternatives

Directory of Alternative Methods of Supply
Répertoire des méthodes de remplacement pour l'approvisionnement en fournitures

Alternative Methods of Financing Municipal Infrastructure
Les différents mécanismes de financement de l'infrastructure municipale

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, in basic and applied research for which no EU methods are prescribed, Article 4 is very clear in requiring the use of alternative methods wherever possible. Therefore, the requirement to use alternative methods is not weakened; on the contrary, it is further strengthened.
De plus, dans la recherche fondamentale et appliquée, pour lesquelles il n’existe aucune prescription méthodologique européenne, l’article 4 est des plus clairs. Il exige le recours à des méthodes de substitution, dès que possible.

With this directive, the European Union will improve its standards applicable to the welfare of animals used in scientific experiments, since it plays a significant role in reducing the number of animals used in experiments and requires the use of alternative methods wherever possible, whilst ensuring fair competition conditions for the EU’s industrial sector and reinforcing the quality of investigation undertaken in the EU.
Cette directive permettra à l’Union européenne d’élever les normes applicables au bien-être des animaux utilisés à des fins scientifiques, dans la mesure où elle préconise de réduire le nombre d’animaux utilisés dans le cadre d’expériences et impose le recours à des mesures alternatives chaque fois que cela est possible, tout en garantissant des conditions de concurrence équitables au secteur industriel de l’Union et en renforçant la qualité des recherches menées dans l’UE.

(46) It is appropriate to reduce to a minimum the number of vertebrate animals used for experimental purposes in accordance with the provisions of Directive 86/609/EEC; wherever possible the use of animals should be avoided by recourse to alternative methods validated by the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) or other international bodies.
46. Il est opportun de réduire au minimum le nombre d'animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales, conformément aux dispositions de la directive 86/609/CEE; dans toute la mesure du possible, il convient d'éviter l'utilisation d'animaux en recourant à d'autres méthodes validées par le Centre européen de validation des méthodes alternatives ou par d'autres organismes internationaux.

It also aims at replacing animal testing methods with non-animal methods wherever possible, as well as encouraging the development and validation of alternative methods.
Elle vise également à remplacer dans la mesure du possible les méthodes de tests sur les animaux par d’autres méthodes n’utilisant pas d’animaux, ainsi qu’à encourager la mise au point et la validation de méthodes alternatives.

More specifically, with regard to the issue of animal experiments – we have already spoken about this enough in this House, amongst other occasions, when we had to decide on the cosmetics issue – we should encourage the use, wherever possible, of in vitro testing methods and other alternative methods.
En ce qui concerne plus spécifiquement la question des expérimentations animales - on en a déjà suffisamment parlé dans cette enceinte et, entre autres, lorsque nous avons eu à nous prononcer sur le dossier des cosmétiques -, il convient d'encourager le recours autant que possible aux méthodes d'essai in vitro et aux autres méthodes alternatives.