Vertaling van "alternative methods they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]
European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]

alternative method of transport
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

database on Alternative methods | dbAlm [Abbr.]
base de données sur les méthodes alternatives

European Centre for the Validation of Alternative Methods | ECVAM [Abbr.]
Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | CEVMA [Abbr.]

Directory of Alternative Methods of Supply
Répertoire des méthodes de remplacement pour l'approvisionnement en fournitures

Alternative Methods of Financing Municipal Infrastructure
Les différents mécanismes de financement de l'infrastructure municipale

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Validation is an intrinsic part of the scientific process and of fundamental importance in gaining acceptance of alternative methods and trust in the information they generate.
La validation fait partie intégrante de la démarche scientifique et elle est essentielle à l’acceptation des méthodes substitutives et à la crédibilité des informations qu’elles génèrent.

Alternative methods may be used if they are validated against this reference method in accordance with the criteria in EN/ISO 16140’ are added.
D'autres méthodes peuvent être utilisées si elles sont validées au regard de la méthode de référence, conformément aux critères fixés par la norme EN/ISO 16140».

If we take the rest who are low risk people and try diversionary tactics, diversionary methods through the justice system, if we try alternative methods to ensure that they pay back and engage in restitution with their victims and society, we will have a chance of building a safer, fairer society for all.
Si nous adoptons à l'égard du reste des délinquants à faible risque des mesures de déjudiciarisation dans le cadre du système de justice, si nous essayons d'autres méthodes pour veiller à ce qu'ils remboursent et s'engagent à une forme de restitution envers leurs victimes et la société, nous aurons une chance de bâtir une société plus sûre et plus juste pour tous.

The carrot part of this equation is that revenues from the increased fees have been used to finance a rebate to burner operators, and if burner operators make an approved investment in an alternative technology or an alternative method, to reduce their burning of wood residue, or if they contribute to an R and D fund to find new alternatives to the burning of wood residue, they are able to get a rebate.
Cette formule propose une carotte, dans le sens que les recettes provenant de l'augmentation des frais ont permis de financer un rabais que les exploitants de four peuvent obtenir s'ils font un investissement approuvé dans une technologie ou une méthode de remplacement afin de réduire leur combustion de résidus de bois, ou s'ils contribuent à un fonds de R-D afin de trouver des solutions de rechange à la combustion de résidus de bois.

The field will also be open to farmers and farm organizations wanting to look at alternative methods, such as commodity clearing house models or other alternatives in which they might be interested.
Les agriculteurs qui le souhaitent pourront également envisager d'autres mécanismes, tels que des modèles de chambre de compensation, qui pourraient les intéresser.

Consequently, ISO 16649-3 should be specified as the reference MPN (most probable number) method for analysis of E. coli in bivalve molluscs originating in areas B and C too. The use of alternative methods should be allowed only where they are considered equivalent to the reference method.
Par conséquent, la méthode ISO 16649-3 doit également constituer la méthode de référence du NPP (nombre le plus probable) pour l'analyse des E. coli dans les mollusques bivalves provenant de zones de classe B et C. Le recours à d'autres méthodes doit uniquement être autorisé lorsque celles-ci sont considérées équivalentes à la méthode de référence.

Alternative methods may be used if they are validated against this reference method in accordance with the criteria in EN/ISO 16140.
D'autres méthodes peuvent être utilisées si elles sont validées au regard de la méthode de référence, conformément aux critères fixés par la norme EN/ISO 16140.

Alternative methods may be used if they are validated against this reference method in accordance with the criteria in EN/ISO 16140’.
D'autres méthodes peuvent être utilisées si elles sont validées au regard de la méthode de référence, conformément aux critères fixés par la norme EN/ISO 16140».

Therefore, they call on Parliament to amend the appropriate laws to include corporal punishment as an alternate method of punishment for those adults who are repeat offenders and who choose not to be governed by more conventional methods.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de modifier les lois applicables pour inclure les châtiments corporels parmi les peines imposées aux adultes récidivistes qui sont réfractaires aux méthodes plus conventionnelles.

Therefore, they petition Parliament and humbly ask and pray that the appropriate laws be amended to include corporal punishment as an alternate method of punishment for those adults who are repeat offenders and choose not to be governed by more conventional methods.
Par conséquent, les pétitionnaires prient humblement le Parlement de modifier les lois nécessaires pour inclure les châtiments corporels au nombre des peines imposées aux adultes récidivistes qui choisissent de ne pas tirer parti des méthodes plus conventionnelles pour s'amender.