Traduction de «alternative methods supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]
European Centre for Validation of Alternative Testing Methods [ ECVAM | European Centre for the Approval of Alternative Methods to Protect Animals Used for Scientific Testing Purposes | European Centre for the Evaluation of Alternative Testing Methods ]

alternative method of transport
méthode de transport alternative | méthode de transport de remplacement

database on Alternative methods | dbAlm [Abbr.]
base de données sur les méthodes alternatives

European Centre for the Validation of Alternative Methods | ECVAM [Abbr.]
Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | CEVMA [Abbr.]

service department cost allocation methods | support department cost allocation methods
méthodes de répartition des coûts des sections auxiliaires

landing gear alternate release support bracket
ferrure du dispositif de sortie en secours du train d'atterrissage

Alternative Methods of Financing Municipal Infrastructure
Les différents mécanismes de financement de l'infrastructure municipale

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

funding techniques | methods for funding | financial support methods | funding methods
modes de financement

alternator supporting strap
sangle support alternateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second most important tranche, about EUR 38 million, was committed through the institutional budget of the JRC, in particular to support the activities of its Institute for Health and Consumer Protection in the alternatives area including the operation of the European Reference Laboratory for Alternative Methods to Animal Testing (EURL ECVAM).
Le deuxième montant en importance, environ 38 000 000 EUR, a été engagé par l’intermédiaire du budget du JRC en faveur, notamment, des activités de l’Institut pour la santé et la protection des consommateurs dans le domaine des méthodes de remplacement, y compris le fonctionnement de l’EURL ECVAM.

- continuing the support for research, development and validation of new alternative methods for human safety testing; and
- en continuant à soutenir la recherche, le développement et la validation de nouvelles méthodes d’évaluation de l’innocuité des produits pour l’homme ne faisant pas appel à l’expérimentation animale; et

3.2..Commitment to support research, development and validation of alternative methods to assess human safety 9
3.2..Engagement à soutenir la recherche, le développement et la validation de méthodes substitutives d’évaluation de l’innocuité pour l’homme.

3.2. Commitment to support research, development and validation of alternative methods to assess human safety
3.2. Engagement à soutenir la recherche, le développement et la validation de méthodes substitutives d’évaluation de l’innocuité pour l’homme

· Continuing to support research, development and validation of alternative methods to assess human safety; and
· continuer de soutenir la recherche, le développement et la validation d’autres méthodes d’évaluation de l’innocuité des produits pour l’homme et

In response an EU reference laboratory for the validation of alternative methods, supported by Member States' efforts to bring in further resources in terms of suitable specialised laboratories, is envisaged.
C’est pourquoi il est envisagé d’établir dans l’Union un laboratoire de référence pour la validation de méthodes alternatives. Les États membres auront à soutenir cet effort en mobilisant le plus grand nombre possible de laboratoires spécialisés et qualifiés.

the current reorganisation of the JRC Institute for Health and Consumer Protection(IHCP) will make an important contribution to accelerating the on-going efforts toadvance alternative methods, including their validation, via the European Centre forValidation of Alternative Methods (ECVAM). This will involve reinforcement ofECVAM's work through support by other IHCP teams. The IHCP is also developingan integrated testing strategy which will leverage the synergies of manycomplementary activities within the IHCP and allow a more holistic and effectiveapproach to the question of risk assessment, which is central to the regulatoryprocess, thus avoiding unnecessary internal transmission delays. The integratedtesting team will, in 2009, consist of about 85 staff members (including the present62 ECVAM staff members). As part of its contribution to streamlining the processfrom scientific validation to regulatory acceptance, IHCP will ensure close andconsistent follow-up of the regulatory acceptance process both within theCommission and at the level of the OECD;
la réorganisation actuelle du CCR de l'Institut pour la santé et la protection des consommateurs (IHCP) doit, dans une large mesure, contribuer à accélérer les efforts actuellement déployés en vue de promouvoir des méthodes alternatives, y inclus la validation de celles-ci, via le Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (CEVMA), ce qui implique de renforcer les travaux du CEVMA à travers le soutien à d'autres équipes de l'IHCP; l'IHCP développe également une stratégie intégrée d'expérimentation qui mobilisera les synergies de nombreuses activités complémentaires au sein de l'IHCP et permettra une approche plus globale et efficace de la question de l'évaluation de risque, qui joue un rôle crucial dans le processus réglementaire, en prévenant par là même des retards superflus au stade de la transmission interne; l'équipe intégrée d'expérimentation comprendra, en 2009, quelque 85 membres (y inclus les 62 agents actuels du CEVMA); au titre de sa contribution à la rationalisation de la procédure devant conduire de la validation scientifique à l'approbation réglementaire, l'IHCP assurera un suivi attentif et cohérent de la procédure d'approbation réglementaire aussi bien au sein de la Commission qu'au niveau de l'OCDE;

Secondly, the Commission supports validation of alternative methods through Directorate General JR European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).
Deuxièmement, la Commission soutient la validation de méthodes de remplacement par l’intermédiaire du Centre européen pour la validation des méthodes alternatives (ECVAM) de la direction générale «Centre commun de recherche» .

By contributing to the revision of the animal welfare legislation and promoting the use of alternative methods in testing and research, the JRC service ECVAM (European Centre for the Validation of Alternative Methods) in a more general sense supports improvements of standards and the reduction of animal use.
En contribuant à la révision de la législation sur le bien-être des animaux et en promouvant le recours à des méthodes alternatives de test et de recherche, le CEVAM (Centre européen pour la validation des méthodes alternatives), qui dépend du CCR, soutient d’une façon plus générale l’amélioration du processus de normalisation ainsi qu’une utilisation moins fréquente des animaux.

50. Calls for intensified research into alternatives in the sense not only of alternative chemicals but also other material and alternative methods; also calls on the Commission to encourage and support small and medium-sized firms working on alternative solutions;
50. invite à l'intensification des recherches quant aux solutions de remplacement, à savoir pas uniquement les substances chimiques de substitution, mais également d'autres produits et méthodes de remplacement; invite également la Commission à encourager et à appuyer les petites et moyennes entreprises qui élaborent des solutions de remplacement;