Vertaling van "alternative democratic model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative sentencing model
peine alternative

alternative insurance model
forme particulière d'assurance

Democratic Alternative | DA [Abbr.]
Alternative démocratique | DA [Abbr.]

Movement against Referendum and for a Democratic Alternative
Mouvement contre le referendum et pour l'alternance démocratique | Morad [Abbr.]

Institute for a Democratic Alternative for South Africa
Institute for a Democratic Alternative for South Africa

Central American Democratic Security Model
Modèle centraméricain de sécurité démocratique

alternative service delivery model
modèle de prestation de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, our alternative democratic model was not welcomed by everybody.
Il est évident que notre propre modèle démocratique n’a pas été favorablement accueilli par tous.

30. Calls for effective support of socially responsible, green and sustainable entrepreneurial projects as well as the promotion of sustainable alternative models such as cooperatives, which are based on a democratic decision process and that try to have an impact on the local community;
30. demande un soutien effectif aux projets d'entrepreneuriat socialement responsables, verts et durables ainsi qu'à la promotion des modèles alternatifs durables comme les coopératives, qui s'appuient sur un processus de décision démocratique et s'efforcent d'avoir des effets sur la communauté locale;

31. Calls for effective support of socially responsible, green and sustainable entrepreneurial projects as well as the promotion of sustainable alternative models such as cooperatives, which are based on a democratic decision process and that try to have an impact on the local community;
31. demande un soutien effectif aux projets d'entrepreneuriat socialement responsables, verts et durables ainsi qu'à la promotion des modèles alternatifs durables comme les coopératives, qui s'appuient sur un processus de décision démocratique et s'efforcent d'avoir des effets sur la communauté locale;

There is considerable interest in Mexico in Canadian models regarding democratic accountability—things such as the participation of the public in our foreign policy process and other Canadian autonomous examples, such as the alternate budget process of providing alternatives, from a non-governmental perspective, to established policies.
On s'intéresse vivement au Mexique aux modèles canadiens de reddition de comptes démocratique—des choses comme la participation du public au processus de façonnement de la politique étrangère et d'autres exemples autonomes canadiens, par exemple le contre-budget où l'on propose des solutions de rechange, d'un point de vue non gouvernemental, aux politiques établies.

Participants also had an opportunity to review the place of the Parliamentary Press Gallery in the democratic process, and had a session on the history of the evolution of Canada's electoral system, which included discussions on the merits of alternative electoral models.
Les participants ont également eu l'occasion d'examiner le rôle de la Tribune de la presse et le processus démocratique et ont assisté à une séance d'information sur l'évolution du système électoral du Canada, qui comprenait des discussions sur les avantages des différents systèmes électoraux.

The pretensions of Western leaders to lead the world and their agencies for managing the world economy along free-enterprise lines have, since Seattle, been the object of criticism and active protest from a movement of thousands of associations and millions of people and even some States – I am thinking of South Africa – who are asking for an alternative, democratic model of globalisation oriented towards satisfying the often tragic needs of communities, especially in the developing world.
Les prétentions des dirigeants occidentaux d'être les rois du monde et leurs agences de gestion libérale de l'économie mondiale sont depuis Seattle l'objet de la critique et de la contestation active d'un mouvement rassemblant des milliers d'associations, des millions de personnes et même des États - je pense ici à l'Afrique du Sud - qui revendiquent un modèle alternatif de mondialisation, un modèle démocratique et orienté sur la satisfaction des besoins souvent dramatiques des populations, souvent du Tiers-Monde.

KEDO was established in 1995 by Japan, the Republic of Korea and the United States to assist in implementing the Agreed Framework between the United States and the Democratic Peoples' Republic of Korea (DPRK), under which the DPRK agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear programme, by 1) financing and constructing in the DPRK two light-water reactors of the Korean Standard Nuclear Power Plant model and 2) providing the DPRK with an alternative source of energy for heating and electricity production until the first new reactor was completed.
1. L'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été créée en 1995 par le Japon, la République de Corée et les États-Unis pour aider à la mise en oeuvre de l'accord cadre conclu entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée (RPDC) aux termes duquel la RPDC a accepté de geler et ultérieurement de démanteler son programme nucléaire existant, 1) en finançant et en construisant dans ce pays deux réacteurs à eau ordinaire du modèle des centrales nucléaires standards coréennes et 2) en lui fournissant une source alternative d'énergie pour la production de chaleur et d'électricité jusqu'à ce que le premier nouveau réacteur soit terminé.

The way we arranged to remain in NATO and to sustain the notion of an alliance was to ensure that this was more than just another military alliance to defend Europe. This was more about demonstrating to the communist world and to the captive nations and those who were under threat that there was an alternative democratic model that could defend itself.
Afin de pouvoir rester dans l'OTAN et préserver l'alliance, il a fallu s'entendre sur le fait qu'il ne s'agissait pas uniquement d'une alliance militaire destinée à défendre l'Europe, mais qu'il s'agissait, plutôt, de montrer au monde communiste, aux nations qui avaient été asservies et à celles qui se sentaient menacées, qu'il existait bien un modèle démocratique capable de se défendre.

Mr. Chapin: As Mr. Job says, there is the alternative model to the one I have proposed, which would be a treaty or an alliance among democratic states in the region, or something more akin to the OSCE, where you have one group of democratic states, at least when the whole thing started out.
M. Chapin : Comme l'a dit M. Job, il y a un autre modèle que celui que j'ai proposé, à savoir un traité ou une alliance entre les États démocratiques de la région ou quelque chose de plus similaire à l'OSCE, formée d'un groupe de pays démocratiques, du moins quand cette initiative a démarré.

Firstly, in Eastern Europe we have witnessed the final collapse of the alternative model to the democratic market economy system.
En premier lieu, nous avons assisté en Europe de l'Est à l'effondrement définitif du modèle qui s'opposait au système démocratique de l'économie de marché.