Vertaling van "alternative delivery framework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alternative Delivery Framework
Cadre de diversification des modes d'exécution

Policy on Alternative Service Delivery [ Framework on Alternative Program Delivery ]
Politique sur les différents modes de prestation de services [ Cadre d'examen des différents modes d'exécution des programmes ]

Alternative Service Delivery Framework
Cadre de la diversification des modes de prestation de services

alternative African framework for structural adjustment programmes
Cadre africain de rechange aux programmes d'ajustement structurel | Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel | CARPAS [Abbr.]

alternative operations in place of food-aid deliveries
actions de substitution aux livraisons d'aide alimentaire

alternative services delivery | ASD
nouveaux modes de prestation de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I also recommended in my presentation, the third thing you need to consider is staff interests when you move towards any sort of alternative service delivery framework or a change in business focus or structure.
Comme je l'ai aussi recommandé dans mon exposé, le troisième élément dont il faut tenir compte dans une transition vers un nouveau mode de prestation des services ou changement d'orientation ou de structure, ce sont les intérêts du personnel.

Ms. Marlene Jennings: That is why it is important to properly establish a framework for all these alternative delivery modes because if, in effect, they are totally outside of the government system, then as parliamentarians—and I think that all Canadians would agree with this—we would like to have the assurance that these methods are trustworthy and transparent and that the public interest is the source wherefrom flow all decisions made.
Mme Marlene Jennings: D'où l'importance de bien établir un cadre de régie pour ces modes de prestation alternatifs, car si, effectivement, c'est complètement en dehors du système gouvernemental, on voudrait bien, en tant que parlementaires—et je pense que les Canadiens et les Canadiennes seraient d'accord—avoir l'assurance que ces méthodes sont fiables et transparentes et que l'intérêt du public est à la source de toutes les décisions qui pourraient être prises.

The process we're going through right now in terms of developing this framework is to work with departments, the Auditor General, and others to ensure that we can come up with a framework that is based on shared values and principles but that will also provide tools such as the database and practice guide I mentioned, which will help both officials and ministers make decisions regarding the kinds of alternate service delivery arrangements they'd like to set up.
Le processus que nous suivons à l'heure actuelle consiste à travailler avec les ministères, le vérificateur général et d'autres afin de nous assurer de pouvoir trouver un cadre qui se fonde sur des valeurs et des principes communs, mais qui fournit également des outils, comme la base de données et le guide pratique que j'ai mentionnés, qui aideront les fonctionnaires et les ministres à prendre des décisions quant aux mécanismes équivalents qu'ils aimeraient établir pour la prestation des services.

As you probably know, the framework for alternative program delivery is a general framework, and there's no master plan for transformation of government.
Vous savez sans doute la diversification des modes d'exécution qu'il existe un cadre général pour des programmes et qu'il n'existe pas de plan directeur pour les transformations gouvernementales.

9. Calls on the Member States and the Commission to ensure the correct transposition and implementation of the existing regulatory framework on consumer protection, quality of delivery services, Community competition law and alternative dispute resolution; considers the role of the regulatory authorities to be crucial in ensuring that these goals are met and stresses, therefore, the need to provide them with the financial, material and human resources they need to effectively perform their tasks;
9. appelle les États membres et la Commission à s'assurer de la bonne transposition et mise en œuvre du cadre réglementaire existant, en matière de protection des consommateurs, de qualité des services de livraison, de la législation communautaire de la concurrence et de règlement extrajudiciaire des litiges; considère que le rôle des autorités règlementaires est crucial pour assurer que ces objectifs soient réalisés et insiste donc sur la nécessité d'octroyer les capacités financières, matérielles et humaines leur permettant de mener à bien leurs missions;

I can't really come before you and.Leaving aside the four major thematic elements, the sub-elements on those things that relate to the whole framework with respect to not only crown corporations but alternative service delivery organizations, that relate to Parliament and officers of Parliament and agents of Parliament, that relate to the whole question of cabinet confidences and the like, and that relate to the whole matter of statutory exemptions they're not easy.
Je ne peux pas vraiment venir vous rencontrer et.Indépendamment des quatre grands éléments thématiques, il y a les sous-éléments qui concernent tout le cadre dans le contexte non seulement des sociétés d'État mais aussi des organisations substitutives de prestation de services, qui concernent le Parlement et les hauts fonctionnaires du Parlement, qui concernent toute la question du secret du Cabinet, et qui concernent toute la question des exemptions prévues par la loi, et tout cela n'est pas facile.