Vertaling van "alternative consumer communications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stakeholder Consultation Document on a Proposed Consumer Protection Framework for the Alternative Consumer Credit Market
Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation

two-way alternate communication [ two-way alternate data communication | either-way communication ]
communication bilatérale à l'alternat

either-way communication | two-way alternate communication | two-way alternate data communication
communication bilatérale à l'alternat | mode bidirectionnel à l'alternat | mode bilatéral à l'alternat

Access to Credit in the Alternative Consumer Credit Market
Accès au crédit sur le marché parallèle du crédit à la consommation

alternate asynchronous communications adapter
carte secondaire de transmission asynchrone

alternative dispute resolution for consumer disputes | consumer ADR | CADR [Abbr.]
règlement extrajudiciaire des litiges de consommation | RELC [Abbr.]

Community action programme in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service
service civil

half-duplex transmission | two-way alternate communication
transmission bidirectionnelle à l'alternat | transmission à l'alternat | transmission en semi-duplex | transmission semi-duplex | transmission bidirectionnelle non simultanée | communication bidirectionnelle à l'alternat

community alternative program
programme substitutif de travail communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Consumer communications services: the Commission found that Facebook Messenger and WhatsApp were not close competitors and that consumers would continue to have a wide choice of alternative consumer communications apps post-merger.
I) Services de communications grand public: la Commission a constaté que Facebook Messenger et WhatsApp n'étaient pas de proches concurrents et que les consommateurs continueraient d'avoir accès, après l'opération, à un vaste choix d'autres applications pour les communications grand public.

With respect to consumer communications services, the Commission found that Facebook Messenger and WhatsApp were not close competitors and that consumers would continue to have a wide choice of alternative consumer communications apps post-merger.
En ce qui concerne les services de communications grand public, la Commission a constaté que Facebook Messenger et WhatsApp n'étaient pas des concurrents proches et que les consommateurs continueraient d'avoir accès, après la concentration, à un vaste choix d'autres applications pour les communications grand public.

The Commission found that Facebook Messenger and WhatsApp are not close competitors and that consumers would continue to have a wide choice of alternative consumer communications apps after the transaction.
La Commission a constaté que Facebook Messenger et WhatsApp ne sont pas des concurrents proches et que les consommateurs continueraient d'avoir accès, après l’opération, à un vaste choix d’autres applications pour les communications grand public.

Moreover, there is a large number of alternative service providers, including other consumer communications apps, such as Line and WeChat.
De plus, il existe un grand nombre d’autres fournisseurs de services, notamment d'autres applications mobiles pour les communications grand public comme Line et WeChat.

Finally, a number of other stakeholders have made recommendations that they believe would reduce the need for payday loan companies, including: first, government led education programs designed to promote financial literacy; second, the promotion of competition from traditional banks and other financial institutions in order to better control costs in the alternative consumer credit market; third, reforms to make the process of bank closure in low income and rural neighbourhoods more onerous; and finally, government aid for the establishment of community banking operations in low income neighbourhoods.
Enfin, un certain nombre d'intervenants ont fait des recommandations qui, selon eux, diminueraient le besoin de recourir aux prêteurs sur salaire: d'abord, l'élaboration, sous la direction du gouvernement, de programmes de sensibilisation aux questions financières; ensuite, la promotion de la concurrence entre les banques traditionnelles et les autres institutions financières pour un meilleur contrôle des coûts dans le marché parallèle du crédit à la consommation; troisièmement, des réformes faisant en sorte qu'il soit plus difficile de fermer des banques dans les quartiers ruraux et à faibles revenus; et, enfin, l'aide gouvernementale à l'établissement de banques communautaires dans les quartiers à faibles revenus.

See, for example, Sue Lott and Michael Grant, “Fringe Lending and Alternative Banking: the Consumer Experience,” Public Interest Advocacy Centre, November 2002; John Lawford, “Pragmatic Solutions to Payday Lending: Regulating Fringe Lending and Alternative Banking,” Public Interest Advocacy Centre, November 2003; Jerry Buckland and Martin Thibault, “The Rise of Fringe Financial Services in Winnipeg’s North End: Client Experiences, Firm Legitimacy and Community-Based Alternatives,” Institute of Urban Studies, Winnipeg, August 2003; Iain Ramsay, “Access to Credit in the Alternative Consumer Credit Market,” paper prepared for the Office of Consumer Affairs, Industry Canada and the Ministry of the Attorney General, British Columbia, February 2000.
Voir, par exemple, Sue Lott et Michael Grant, « Fringe Lending and Alternative Banking: the Consumer Experience », Centre pour la défense de l’intérêt public, novembre 2002; John Lawford, « Pragmatic Solutions to Payday Lending: Regulating Fringe Lending and Alternative Banking »,Centre pour la défense de l’intérêt public, novembre 2003; Jerry Buckland et Martin Thibault, « The Rise of Fringe Financial Services in Winnipeg’s North End: Client Experiences, Firm Legitimacy and Community-Based Alternatives », Institute of Urban Studies, Winnipeg, août 2003; Iain Ramsay, « Access to Credit in the Alternative Consumer Credit Market », document produit pour le Bureau de la consommation, Industrie Canada et le ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique, février 2000.

This Communication builds on existing Community initiatives [1] which seek to address alternatives to the court system aimed at promoting consumers' access to simple, swift, effective and inexpensive dispute resolution channels.
La présente communication s'appuie sur des initiatives communautaires existantes [1] visant à trouver des systèmes autres que judiciaires afin d'améliorer l'accès des consommateurs à des voies de recours simples, rapides, efficaces et peu coûteuses.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0161 - EN - Communication from the Commission on "widening consumer access to alternative dispute resolution".
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0161 - EN - Communication de la Commission relative à "l'élargissement de l'accès des consommateurs aux autres systèmes de résolution des litiges".

Communication from the Commission on "widening consumer access to alternative dispute resolution".
Communication de la Commission relative à "l'élargissement de l'accès des consommateurs aux autres systèmes de résolution des litiges".

It shows that people are definitely looking to the consumer community for some viable alternatives — not to replace proper health care, but certainly to help them cope and help them to understand how to live with their illness.
Cela montre que les gens se tournent définitivement vers la communauté de consommateurs pour trouver des solutions de rechange viables — pas pour remplacer de bons soins de santé, mais pour les aider à composer avec leurs problèmes et à comprendre comment vivre avec leur maladie.