Traduction de «alter what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

alterations hand | alterations tailor | alterations sewer | clothing alteration machinist
retoucheur en habillement/retoucheuse en habillement | retoucheuse en habillement | retoucheur de confection | retoucheur de confection/retoucheuse de confection

advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients
donner des conseils sur des modifications de l’environnement

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

altering management | change management | alter management | revise management
modifier la gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (a) In what circumstances is it acceptable for the burden of proof to be reversed or altered in some way?
3 (a) Dans quelles circonstances est-il acceptable de renverser ou de modifier d’une manière ou d’une autre la charge de la preuve?

[15] THIS COMMUNICATION DOES NOT SEEK TO ALTER ANY OF THE EXISTING LEGAL DEFINITIONS OF WHAT CONSTITUTES A PRODUCT, A PRODUCER, A TYPE OF PRODUCT OR SUCH LIKE.
[15] La présente communication ne vise à modifier aucune des définitions juridiques existantes de ce qui constitue un produit, un producteur, un type de produit, etc.

Perhaps this time could simply be deducted from their group time, as it does not involve subsequently altering what was actually the correct allocation?
Peut-être ce temps pourrait-il simplement être déduit du temps alloué à leur groupe, ainsi il ne faudrait pas modifier par la suite le temps alloué à l’origine?

This is a change in audit practice for Canada when it comes to the commissioner's role; it subtly alters what it is she's doing.
Il s'agit d'un changement dans la pratique de vérification au Canada pour ce qui est du rôle du commissaire, qui modifie subtilement ce qu'il fait.

It simply does not alter what the Supreme Court of Canada has said.
Rien ne change ce qu'a dit la Cour suprême du Canada.

Few are saying this – although Mr Voggenhuber has done so in very clear language – but the thought is in the minds of many that the issue of whether the Intergovernmental Conference should alter what came out of the Convention, is also a power issue between the governments and parliaments of the European Union.
Peu le disent - même si M. Voggenhuber n’en a pas fait mystère -, mais nombreux sont ceux à le penser: la question de savoir si la Conférence intergouvernementale modifiera le résultat de la Convention est également une question de pouvoir entre les gouvernements et les parlements de l’Union européenne.

However, removing the funds, policies and programs out of Parliament's reach means that, when there comes a change of government, it will be difficult for the new government to alter what is already in place.
Toutefois, soustraire ces fonds, ces politiques et ces programmes à la surveillance du Parlement signifie que, lorsqu'il y aura un changement de gouvernement, il sera difficile pour le nouveau gouvernement de modifier ce qui est déjà en place.

Europe, when it goes anywhere, inside or outside, does so with this pairing of ‘peace and democratic dialogue’ and clearly, as I insist inside and outside, I do not want to give any example because I would not want it to provoke comparisons which would alter what is positive about this report and this debate.
Lorsque l'Europe est présente, à l'intérieur ou à l'extérieur, elle est toujours porteuse de ces deux valeurs, la paix et le dialogue démocratique. Évidemment - à l'intérieur comme à l'extérieur, j'insiste - je ne veux citer aucun exemple car je ne voudrais pas qu'un de ceux-ci suscite des comparaisons qui pourraient altérer le caractère positif de ce rapport et de ce débat.

This is understandable, because integrating a person with a disability requires employers to make alterations, what the courts have called reasonable adjustments (1125) It is because of these realities that we must support a bill like the one tabled by the government.
On peut le comprendre, parce qu'intégrer une personne handicapée, cela demande, de la part de l'employeur, des aménagements, ce que la magistrature a appelé des accomodements raisonnables (1125) C'est au nom de ces réalités que l'on doit être solidaires d'un projet de loi comme celui présenté par le gouvernement.

What I am wondering about is this clause 8, in which power is given to the community to vote in a majority referendum on the implementation of a law that would alter what Bill S-2 provides.
Là où je m'interroge, c'est sur le fameux article 8 où on donne le pouvoir à la communauté de voter par référendum majoritaire sur la mise en œuvre d'une loi qui viendrait changer ce que le projet de loi S-2 offre.