Vertaling van "alter those mechanisms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swaging measures | swaging mechanisms | forge metal alteration machine operations | swaging processes
procédés de matriçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this proposal does not substantially alter those mechanisms, and takes only a partial step towards remedying their dysfunctions. The present proposal is aimed at a major reform of those mechanisms, so as to ensure that the Member State of nationality can give a swift, correct, complete and exhaustive reply to the requests for information it receives.
Elle ne les modifie cependant pas fondamentalement et n'apporte qu'une première réponse partielle à leurs dysfonctionnements. La proposition à l'examen entend réformer ces mécanismes en profondeur, afin de garantir que l'État membre de nationalité soit en mesure de fournir une réponse rapide, correcte et exhaustive aux demandes qui lui sont adressées.

If there were any alteration, damage, or destruction to fisheries habitat or if there were any depositions of deleterious substances, of course an environmental impact assessment would identify all those concerns and have mitigating factors put in place through the Fisheries Act, and of course there are various mechanisms through the Canadian Environmental Protection Act, through the Canada National Parks Act, and so on.
Bien entendu, si l’habitat du poisson subissait des altérations, des dommages ou de la destruction ou s’il y avait des rejets de substances nocives, on décèlerait tous ces problèmes dans le cadre d'une étude d'impact et on mettrait en place des mesures d'atténuation dans le cadre de la Loi sur les pêches, et bien sûr, il y a d'autres mécanismes prévus dans la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, etc.

The purpose of this element of the government bill is to distance the offence from those people such as legitimate auto wreckers or mechanics who may, in the course of their work, alter, remove or obliterate a vehicle ID number.
Le projet de loi d'initiative ministérielle ajoute ce nouvel élément afin de ne pas criminaliser les comportements légitimes de personnes comme les carrossiers et les spécialistes de la démolition de véhicules dont le travail peut nécessiter la modification, l'enlèvement ou l'oblitération des numéros d'identification de véhicules.

The Commission also approved an alteration to the scheme for those seafarers being trained as ship's mechanics.
La Commission a également approuvé une modification du régime d'aide en faveur des gens de mer formés à devenir mécaniciens de navire.

For steering equipment in which the steering forces are provided solely or partly by the muscular effort of the driver the steering control includes all parts up to the point where the steering effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means; 1.3.2. Steering transmission includes all parts of the steering equipment which are the means of transmitting the steering forces between the steering control and the steered wheels; it includes all parts down from the point where the steering control effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means; 1.3.3. Steered wheels means the wheels the alignment of which may be altered directly or indirectly in relation to the longitudinal axis the vehicle in order to determine the direction of movement of the vehicle (The steered wheels include the axis around which they are rotated in order to determine the direction of movement of the vehicle); 1.3.4. Energy supply includes those parts of the steering equipment which provide it with energy, control the energy and where appropriate, process and store it.
Dans le cas d'un équipement de direction dans lequel les forces de direction sont assurées uniquement ou en partie par l'effort musculaire du conducteur, la commande de direction comprend toutes les parties jusqu'au point où l'effort de direction est transformé par des moyens mécaniques, hydrauliques ou électriques; 1.3.2. par timonerie de direction, tous les organes de l'équipement de direction qui sont les moyens de transmission des forces de direction depuis la commande de direction jusqu'aux roues directrices; elle comprend toutes les parties à partir du point où l'effort à la commande de direction est transformé par des moyens mécaniques, hydrauliques ou électriques; 1.3.3. par roues directrices, les roues dont l'alignement peut être modifié, directement ou indirectement, par rapport à l'axe longitudinal du véhicule, pour déterminer la direction de marche du véhicule (Cette définition comprend l'axe autour duquel on fait pivoter les roues directrices pour déterminer la direction de marche du véhicule); 1.3.4. par alimentation en énergie, les organes de l'équipement de direction, qui fournissent à celui-ci l'énergie, règlent le débit de cette énergie et, le cas échéant, la conditionnent et l'emmagasinent.