Traduction de «also worth pointing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Worth Point
pointe Worth

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

driving licence [ penalty points driving licence ]
permis de conduire [ permis à points ]

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth pointing out that the opinion by the BS RAC on the management of the Baltic salmon stock differs substantially in several essential points from the management plan presented by the Commission.
Il convient donc de relever que l'avis du conseil consultatif régional pour la mer Baltique relatif à la gestion des stocks de saumon de la Baltique se démarque clairement, sur certains points essentiels, du projet de gestion présenté par la Commission.

At this particular point in time, it is worth pointing out how weak a position al-Bashir is in domestically and that it is a more than opportune moment to apply international pressure to the regime.
À ce moment précis, il convient de souligner la fragilité d’el-Béchir dans son propre pays et le moment est plus qu’opportun d’appliquer des pressions internationales sur le régime.

It is also worth pointing out that the second point in Article 67(2) of the Treaty establishing the European Community allows the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, to take a decision for the codecision procedure to be applied to legal immigration.
Force est également de souligner que le deuxième point de l’article 67, paragraphe 2, du traité instituant la Communauté européenne permet au Conseil, statuant à l’unanimité après consultation du Parlement européen, de prendre une décision pour que la procédure de codécision soit appliquée à l’immigration légale.

It is also worth pointing out that, according to figures provided to the Commission, live animals imported into France in 1999 were worth FRF 2 297 million, while French imports of meat and edible offal amounted to nearly FRF 17 000 million.
Il semble aussi important de noter que, selon des chiffres fournis à la Commission, en 1999, la France importait pour 2 297 millions FRF d’animaux vivants, alors que les importations de viandes et abats comestibles représentaient près de 17 000 millions FRF.

On this point it is worth pointing out that meat is imported into France from other Member States in much larger quantities than live animals.
Il faut rappeler sur ce point que les importations en France de viandes provenant d'autres États membres sont beaucoup plus importantes que celles d'animaux vivants.

In the area of toxicology, it is worth pointing out that the number of animals used in connection with "other lethal methods" is continuing to decline.
Dans le domaine de la toxicologie, il convient de souligner que le nombre d'animaux utilisés en rapport avec les «autres méthodes létales» continue de baisser.

Nevertheless, it is worth pointing out at this stage that the objectives set for Customs 2002 remain relevant in terms of the development of the context as noted at the beginning of 2001.
On peut cependant souligner à ce stade que les objectifs qui avaient été fixés au programme Douane 2002 restent pertinents au regard de l'évolution du contexte constatée début 2001.

It is worth pointing out here that, pursuant to Article 46, subparagraph (e) of the Treaty on European Union, alleged violations of Article 47 of the said Treaty are referred to the Court of Justice for judicial review.
À cet égard, il n'est pas insignifiant de rappeler que les infractions supposées à l'article 47 du traité UE sont soumises au contrôle juridictionnel de la Cour de justice des Communautés européennes, ainsi que le prévoit l'article 46, point e), dudit traité.

It is worth pointing out in this connection that the European Union is Mercosur’s main trading partner, five points ahead of the United States.
Dans le même ordre d'idées, il convient de souligner que l'Europe communautaire demeure le premier associé du Mercosur, à cinq points des États-Unis, ainsi que son principal fournisseur.

It is worth pointing out in this connection that the Commission has initiated a memorandum of understanding between several Member States concerning the introduction of an electronic data exchange network (EDI) between Member States' administrations for the implementation of Directive 93/75/EEC (at present five Member States plus Norway are party to this agreement and others may join shortly).
À ce titre, il convient de souligner que la Commission a lancé l'initiative d'un mémorandum d'entente entre plusieurs États membres pour la mise en place d'un réseau d'échanges de données informatisées (EDI) entre les administrations des États membres pour la mise en oeuvre de la directive 93/75/CEE (actuellement 5 États membres, ainsi que la Norvège, sont parties à cet accord et d'autres pourraient prochainement s'y associer).