Vertaling van "also very anxious about " (Engels → Frans) :

Children’s first experiences are crucial, but students are too often anxious about maths and some distort their learning choices to avoid it.
Les premières expériences des enfants sont capitales, mais les élèves redoutent trop souvent les mathématiques et certains modifient leurs choix d'apprentissage pour les éviter.

However, it is very concerned about the low ceilings and very short time limits set by Member States under the possibility offered by Articles 4(2) and 4(3).
Elle est cependant très préoccupée par les plafonds bas et les périodes très limitées que des États membres ont fixés, faisant usage de la possibilité offerte à l’article 4, paragraphes 2 et 3.

- 81% of individuals thought the level of awareness about data protection was insufficient, bad or very bad, whereas only 10.3% thought it was sufficient and only 3.46% thought it was good or very good.
. 81 % des individus considèrent que le niveau de sensibilisation à la question de la protection des données est insuffisant, mauvais ou très mauvais, alors que seulement 10,3 % pensent qu'il est suffisant et 3,46 % à peine qu'il est bon ou très bon.

Private expenditure on educational institutions has been increased very little in the EU since 1995 (from about 0.55 to about 0.66 % of GDP).
Les dépenses privées consacrées aux établissements d'enseignement n'ont augmenté que très peu dans l'UE depuis 1995 (de 5,5 % à 6,6 % du PIB environ).

Some Member States have developed online tools, for example phone applications, to inform newly-arrived asylum seekers about their rights and about the host society, or to provide basic language training or very practical information to facilitate daily life.
Certains États membres ont conçu des outils en ligne, par exemple des applications pour smartphone, afin d’informer les demandeurs d’asile nouvellement arrivés sur la société d’accueil et sur leurs droits, de leur dispenser une formation linguistique de base, ou de leur communiquer des renseignements très concrets pour leur faciliter le quotidien.

I'm very anxious to get back to the House, but I'm also very anxious also to speak in this debate.
Je tiens beaucoup à retourner à la Chambre, mais je veux aussi intervenir dans ce débat.

As you can imagine, we have a very large, dynamic Filipino community in Canada that is anxious about news, news about their families, and also very anxious about the new regulations that the Canadian government has offered to deal with this extraordinary situation.
Comme vous le savez, le Canada compte une très grande communauté philippine dynamique, qui a hâte d’avoir des nouvelles des familles au pays, mais aussi sur le nouveau règlement établi par le gouvernement canadien pour faire face à cette situation extraordinaire.

However, our own analyses now provide us with the basis to act and the Commission is very anxious that the process be accelerated.
Néanmoins, nos propres analyses nous donnent dès à présent des raisons d'agir et la Commission tient vivement à ce que les choses s'accélèrent.

The Commission is aware through its contacts with the "new ins" that they are very anxious to open as many chapters as possible at once, in order to catch up with the "old ins".
Les divers contacts entretenus par la Commission avec les « new ins » font apparaître une forte volonté de ces derniers d'ouvrir dès maintenant le plus grand nombre de chapitres possibles, de façon à rattraper le retard avec les « old ins ».

The Commission is still very anxious that an agreement should be found, which would include assistance from within the EC for modernisation of the CIS industry.
La Commission demeure très soucieuse de trouver un accord, lequel comprendrait une aide provenant de la CE pour la modernisation de l'industrie de la CEI.