Vertaling van "also to evince greater efficiency " (Engels → Frans) :

47. Considers that associations of producer organisations (AOPs) could play an important role in increasing the bargaining power of farmers, and urges the Commission to reinforce incentives for setting up APOs, at both national and European levels, strengthening their capacity to act from a legal perspective, and provide for the possibility of bringing producers who are not members of POs under their umbrella, in order to envisage a greater role for them in the future; stresses that APOs are in a position not only to bring about the effective concentration and enhancement of supply, but also to evince greater efficiency in the management of interventions because of the coordination role they are called to play on the operational level;
47. considère que les AOP pourraient jouer un rôle important dans le renforcement du pouvoir de négociation des agriculteurs et exhorte la Commission à encourager la mise en place d'AOP, à conforter au plan juridique leur capacité d'action, et à prévoir la possibilité d'associer à leurs actions les producteurs qui ne sont pas en OP afin de renforcer leur influence à l'avenir; souligne que les AOP sont non seulement capables de réaliser une véritable concentration et mise en valeur de l'offre, mais également de faire preuve de plus d'efficacité dans la gestion de l'aide, justement grâce au rôle de coordination qu'elles sont appelées à jouer au niveau opérationnel;

It is providing economic efficiencies and also creating an opportunity for greater efficiencies in terms of the transportation routes.
Cette façon de faire permet aussi de réaliser des économies d'argent et d'améliorer l'efficacité du transport routier.

Greater efficiency and value will be achieved if the redeployment of tasks involves greater coordination.
Le redéploiement sera plus efficace et plus rentable s'il s'accompagne d'une coordination renforcée.

They will resolve a number of problems that have been identified with the existing provisions, bringing greater efficiency and putting an end to some persistent legal debates, while also removing some of the hurdles on the road to a greater access to justice in both official languages in our country.
Elles permettront de résoudre un certain nombre de problèmes qui ont été cernés relativement aux dispositions existantes, d'accroître l'efficience et de mettre fin à d'interminables débats juridiques, tout en aplanissant certains des obstacles à un meilleur accès à la justice dans les deux langues officielles dans notre pays.

Notwithstanding proper mechanisms of protection for shareholder and creditors do contribute to greater efficiency (risk reduction), it should be noticed that the primary focus of the EU legislation should be to provide mechanism enhancing efficiency and competitiveness of businesses. In this light some of the above related provision, especially in the area of capital maintenance and corporate restructuring, are considered to be hold-ups on the way to a more competitive market.
Des mécanismes appropriés de protection des actionnaires et des créanciers contribuent certes à une meilleure efficacité (en réduisant les risques), mais la législation de l'Union européenne devrait être animée, avant tout, par le souci d'offrir un dispositif favorisant l'efficacité et la compétitivité des entreprises. À cet égard, certaines des dispositions évoquées ci-dessus, s'agissant en particulier du maintien du capital et de la restructuration des sociétés, apparaissent comme des obstacles sur la voie d'un marché plus concurrentiel.

Commission aims for greater efficiency in standards for a competitive Europe
La Commission vise à rendre les normes plus efficaces en vue de maintenir la compétitivité de l'Europe

The region's economies are small and would benefit enormously from greater integration; from the savings and greater efficiency that could be achieved; from the mobility of capital and labour; from the influx of new technologies, the introduction of more efficient international payment systems, and encouragement for investment from regional and international sources.
Les économies de la région sont petites et profiteront grandement d'une plus grande intégration; des économies qui pourraient être réalisées et des rendements qui pourraient être atteints; de la mobilité des capitaux et de la main-d'oeuvre; du flux de nouvelles technologies, de systèmes de paiements internationaux plus satisfaisants, et un encouragement des investissements, tant d'origine régionale qu'internationale.

When I look in Atlantic Canada, the number of operations that exist of businesses that are not just large Canadian companies — Magna, for instance, has a plant now in Cape Breton, and technology enables that plant to be a very effective and efficient one as part of their network — you can actually achieve greater efficiencies in terms of the operation, but you can also address what is a real public good, and that is creating greater economic opportunities in the regions of the country.
Si je regarde le Canada de l'Atlantique, je constate qu'on y trouve bon nombre d'entreprises qui ne se limitent pas aux grandes entreprises pancanadiennes — Magna, par exemple, a maintenant une usine au Cap-Breton, et la technologie permet à cette usine d'être très efficace et efficiente dans le cadre de leur réseau — on peut en fait réaliser des gains d'efficience sur le plan du fonctionnement, mais on peut aussi prendre en compte ce qui est un véritable bien public, à savoir la création de plus riches possibilités économiques dans les régions du pays.