Vertaling van "also to draw attention to pastor roy king " (Engels → Frans) :

I also wanted to draw your attention to what happened during the hearing with Mervyn King and Andrea Enria, whose very determined action we applaud.
Et je voulais attirer votre attention sur ce qui s’est passé lors de l’audition avec Mervyn King et Andrea Enria, dont nous saluons l’action très résolue.

Senator Rompkey was very pleased also to draw attention to Pastor Roy King, the head of the Pentecostal church in Newfoundland, who was sitting in the galleries on what he called " this historic day," adding:
Le sénateur Rompkey a été très heureux d'attirer l'attention sur la présence du pasteur Roy King, le chef de l'Église pentecôtiste de Terre-Neuve, qui se trouvait à la tribune ce jour qui a été qualifié de «jour historique» par le sénateur. Ce dernier devait ajouter ce qui suit:

Such is the case of Roy Bennette, of persecution perpetrated against Tsvangirai after his visit to this House, of the negative influence – and I wish to draw your attention to this – that the regime can have in the region, where regimes can choose to follow the path of democracy or to slip back into authoritarianism.
C’est le cas de Roy Bennette, des persécutions perpétrées contre Tsvangirai après sa visite dans cette Assemblée, de l’influence négative - et je voudrais attirer votre attention sur ce point - que ce régime peut avoir dans la région, où les différents régimes ont le choix entre suivre la voie de la démocratique ou retomber dans l’autoritarisme.

Mr. Christian Roy: I draw the member's attention also to the wording of proposed subsection 4.82(11), which requires the designated person to essentially limit his disclosure to information that would assist in the execution of the warrant.
M. Christian Roy: J'attire l'attention du député sur la formulation du paragraphe 4.82(11) proposé, qui exige que la personne désignée limite essentiellement sa communication aux renseignements utiles dans le cadre de l'exécution du mandat.

[Translation] The Speaker: I would also like to draw the attention of the House to the presence in our gallery of Mr. Jean-Louis Roy, Secretary General of the Agence de coopération culturelle et technique.
[Français] Le Président: J'aimerais aussi souligner la présence à notre tribune de M. Jean-Louis Roy, secrétaire général de l'Agence de coopération culturelle et technique.