Vertaling van "also thank historians jack " (Engels → Frans) :

I also thank historians Jack Granatstein, Richard Gwyn, Charlotte Gray, and others, who are supporting this legislation, putting partisanship aside, and who recognize that getting a $25 million investment for Canada's largest museum will be great for Canada's history and the celebration of our 150th birthday.
L'association a oeuvré avec ardeur afin d'établir la grande famille de musées qui soutiennent ce projet de loi. J'adresse aussi mes remerciements aux historiens tels que Jack Granatstein, Richard Gwyn et Charlotte Gray qui, faisant fi de toute partisanerie, appuient cette mesure et reconnaissent que l'investissement de 25 millions de dollars dont bénéficiera le plus grand musée du Canada est une excellente nouvelle pour l'histoire et pour les célébrations du 150 anniversaire.

I also want to thank publicly Jack Mussallem, the mayor of Prince Rupert, who made his way down here this morning but then could not return this afternoon because of his schedule.
Je voudrais aussi remercier publiquement Jack Mussallem, maire de Prince Rupert qui est venu ce matin mais n'a pas pu revenir cet après-midi parce qu'il avait d'autres obligations.

The historian Jack Granatstein wrote an op-ed, also published in The Globe and Mail.
L'historien Jack Granatstein a lui aussi écrit à la rédaction du Globe and Mail.

Jack Granatstein, Historian, Senior Research Fellow, Canadian Defence and Foreign Affairs Institute, as an individual: Thank you.
Jack Granatstein, historien, chargé de recherche principal, Canadian Defence and Foreign Affairs Institute, à titre personnel : Merci.

I also thank the former member of Parliament for Crowfoot, the one I followed, Mr. Jack Ramsay, who spent a lot of time working on Bill C-68 and also trying to get rid of the long gun registry.
Je remercie également l’ancien député de Crowfoot, à qui je succède, M. Jack Ramsay. Il a beaucoup travaillé au projet de loi C-68 et il a également essayé de faire disparaître le registre des armes d’épaule.

Mr President, I wish to begin by thanking you for giving me this opportunity to respond to the debate that my colleague Jack Straw opened this morning.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par vous remercier de me donner la possibilité d’intervenir dans le débat que mon collègue, M. Straw, a ouvert ce matin.

Thanks are due to all who have contributed to formulating it including, naturally enough on this particular day, the rapporteur Mrs Giannakou-Koutsikou, but also Sir Jack Stewart-Clark who has worked with these questions in previous years.
Nous devons des remerciements à tous ceux qui ont contribué à la mettre sur pied, et bien sûr en particulier, aujourd'hui, au rapporteur, Mme Giannakou-Koutsikou, mais aussi à Sir Jack Stewart-Clark, qui a travaillé sur ces questions au cours des années passées.