Vertaling van "also submitted just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event of significant quoting and trading activity just beyond the threshold referred to in Article 18(6) or outside prevailing market conditions, ESMA shall submit a report to the Commission before that date.
En cas d’activité significative de cotation et de négociation dépassant si peu que ce soit le seuil visé à l’article 18, paragraphe 6, ou s’exerçant en dehors des conditions prévalant sur le marché, l’AEMF remet un rapport à la Commission avant cette échéance.

- First and foremost, this brings to mind the proposal for a directive on mortgage credit which we submitted just under a year ago (31 March 2011).
- Je pense d'abord à notre proposition de directive sur le crédit hypothécaire, que nous avons déposée il y tout juste un an [31 mars 2011].

These are just two examples of the thousands of cases that have been submitted to us since the Charter entered into force.
Il ne s’agit que de deux exemples parmi les milliers d'affaires qui nous ont été soumises depuis l'entrée en vigueur de la Charte.

It was chance timing that the Action Plan was submitted just a few months prior to the ambitious declaration issued by the 52 European environment and health ministers at the Budapest conference organised by the WHO in June 2004. If we also take into consideration the action plans (often containing clear, quantified targets) which have already been introduced in certain Member States (the Benelux countries, France and the German Länder), the reservations expressed by the European Parliament are readily understood.
Ajoutons à cela les plans d'action (avec des objectifs de résultat souvent clairs et chiffrés) déjà mis en place dans certains États membres (Benelux; France, landers allemands...) et l'on comprend aisément les réserves exprimées par le Parlement européen.

I have submitted just three amendments after discussions with the Commission.
À l’issue des discussions que j’ai eues avec la Commission, je n’ai déposé que trois amendements.

Direct cross-border procurement remains low, accounting for just 3% of the total number of bids submitted by the sample firms.
Les marchés publics transfrontaliers directs restent peu nombreux et représentent environ 3 % du nombre total d'offres soumises par les entreprises composant l'échantillon.

The Commission has just released its analysis of progress achieved in the fifth year of implementation of the EES based on the National Action Plans for employment submitted by the Member States in the Spring.
La Commission vient de faire paraître son analyse des progrès accomplis au cours de la 5ème année de mise en œuvre de la SEE, analyse qui repose sur les plans d'action nationaux pour l'emploi soumis par les États membres au printemps.

– (PT) The report we have just voted on in some ways improves the proposal submitted to us by the Commission. It is to be regretted, however, that, having decided to create a common asylum policy, the European Union is now confining itself to establishing a set of minimum standards, appearing to ignore the fact that the men and women for whom they are designed deserve all our support, given the wretched conditions that have, as a rule, led them to seek refuge in a Member State.
- (PT) Le rapport qui a été voté améliore certains aspects de la proposition présentée par la Commission ; il y a lieu cependant de regretter que, après avoir décidé d’instaurer une politique commune d’asile, l’Union européenne se limite maintenant à établir un ensemble de normes minimales, comme si elle ignorait que les hommes et les femmes auxquels elles sont destinées méritent un soutien total, compte tenu des conditions qui les ont généralement poussés à chercher refuge dans un des États membres.

During a first stage, parallel to the discussion begun under the Swedish Presidency, at the invitation of the European Council and in fact as early as possible there should be a discussion and opinion-forming process at the level of the national parliaments, which would then, just like the European Parliament, have to submit a proposal by, say, Spring 2002 on this distribution of powers.
Au cours d’une première phase, il faudrait, parallèlement à la discussion entamée sous la présidence suédoise du Conseil, sur invitation de la Commission - et si possible dans les plus brefs délais -, qu’une discussion et un échange d’opinion aient lieu au niveau des parlements nationaux. Cette discussion et cette position des parlements nationaux devraient alors permettre de déposer, comme le Parlement européen doit le faire pour le début de l’année 2002, une proposition relative à cette limitation des compétences.

I've also submitted just this morning—and this is what I will focus on in my presentation—a three-page submission that goes through each of our recommendations and gives the corresponding task force recommendation and the changes that we see are needed to close the gaps in what the task force has recommended.
J'ai également envoyé plus tôt ce matin—et c'est ce sur quoi portera mon exposé—un document de trois pages qui aborde chacune de nos recommandations et donne la recommandation correspondante du groupe de travail ainsi que les changements que nous estimons nécessaires pour combler la lacune par rapport aux recommandations du groupe de travail.