Traduction de «also sought views » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

organise estate viewing | organise house viewing | organise property inspection | organise property viewing
organiser des visites de propriétés

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

view documentation | view documents | observe documents | see documents
examiner des documents

safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]
dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The survey also sought views on whether the Annex I thresholds were set at the right level or the criteria provided the right trigger for requiring a mandatory EIA.
Elle leur a également demandé leur point de vue sur le point de savoir si les seuils de l'annexe I avaient été fixés au niveau approprié et si les critères prévus étaient opportunément choisis pour impliquer l'obligation de pratiquer une EIE.

After highlighting the benefits and potential of mHealth, including huge global markets, the consultation sought views on tackling the barriers and issues linked to the wider use of mHealth in Europe.
Après avoir mis en évidence les avantages et le potentiel qu’offre la santé mobile, notamment les immenses marchés mondiaux, la consultation visait à apporter un éclairage sur les obstacles et les problèmes liés au développement de la santé mobile en Europe.

The Commission services welcome views on this approach and views on the effects on customer protection and payment market efficiency are especially sought.
Les services de la Commission accueilleront avec intérêt les avis concernant cette approche; les commentaires sur les conséquences pour la protection des consommateurs et l'efficacité du marché des paiements seront particulièrement bienvenus.

Over the last three years, stakeholders views were sought through more than 300 open consultations published on the ‘Your Voice in Europe’ website.
Ces trois dernières années, l'avis des parties intéressées a été recueilli par l’intermédiaire de plus de trois cents consultations ouvertes publiées sur le site web «Votre point de vue sur l'Europe».

In the consultation document the Commission sought views on twelve specific issues:
Dans le document de consultation, la Commission a souhaité recueillir des avis sur les douze questions spécifiques suivantes:

A wide range of views is sought from businesses, civil society and other stakeholders.
Cette dernière souhaite recueillir un large éventail de points de vue auprès des entreprises, de la société civile et d’autres parties prenantes.

For the next nine weeks, views are being sought on different options for a more ambitious future SCP Policy.
Elle souhaite ainsi recueillir, pendant les neuf prochaines semaines, les points de vue des parties prenantes sur les différentes options envisageables pour doter la future politique en matière de CPD d'une ambition plus forte.

The consultation, launched in May 2002 (see IP/02/797), sought views on the need for EU level measures to ensure efficient cross-border clearing and settlement, which is essential to allow market participants to operate effectively in an integrated EU financial market.
La consultation, lancée en mai 2002 (voir IP/02/797), visait à recueillir des avis sur la nécessité d'agir au niveau communautaire pour assurer l'efficacité du processus de compensation et de règlement, essentielle pour permettre aux différents acteurs d'opérer véritablement sur un marché financier européen intégré.

The Office is of the view that the Court of First Instance correctly applied the criteria referred to above to the marks which the appellant had sought to register.
L’OHMI considère que, en l’espèce, le Tribunal a correctement appliqué les critères susvisés aux marques dont l’enregistrement était demandé par la requérante.

Upgrading of periodic disclosure obligations: The Commission sought views on whether to upgrade existing regular reporting requirements to meet international best practice, for example by introducing international accounting standards (IAS) and quarterly financial reports.
Actualisation des obligations de publicité périodique: la Commission demandait s'il y avait lieu d'actualiser les obligations de publicité périodique en vigueur pour les rapprocher des meilleures pratiques internationales, par exemple en obligeant les émetteurs à appliquer les normes comptables internationales (IAS) et à publier des états financiers trimestriels.