Traduction de «also something interesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barack Obama said something interesting regarding this debate, but it also applies to other contexts.
Barack Obama a dit quelque chose d'intéressant à propos de ce débat-ci, mais également dans d'autres contextes.

The International Herald Tribune writes something interesting in its leading article today: ‘Greece has promised to do its homework and to balance its budget’.
L’éditorial de l’International Herald Tribune d’aujourd’hui dit quelque chose d’intéressant, à savoir, que «la Grèce a promis de faire ses devoirs et d’équilibrer son budget».

Then he also said something interesting to me. He said, “You know, Luc, it's not only an issue that minors are getting access”, and he conceded that the vast majority of people who consume flavoured little cigars and cigarillos are of legal age to do so, as mandated by the Government of Canada.
Il m'a également dit quelque chose d'intéressant: « Tu sais, Luc, le problème, ce n'est pas seulement que les mineurs ont accès à ces produits », et il a admis que la vaste majorité de ceux qui consomment des petits cigares aromatisés et des cigarillos ont l'âge légal de le faire, comme l'exige le gouvernement du Canada.

– Mr President, the purpose of this debate is to provide President Borrell with something interesting to say when he speaks at the European Council tomorrow.
- (EN) Monsieur le Président, l’objectif de ce débat est d’apporter au président Borrell des éléments intéressants à présenter demain, lors de son intervention au Conseil européen.

The international research which measured the content of various chemicals in toys also produced something interesting.
Les recherches internationales qui ont mesuré le contenu de différentes substances chimiques dans les jouets se sont également révélées intéressantes.

· It is interesting to note that electronic means of payment remain something mysterious and distant for more than half the respondents, who have never had the opportunity to use them and more than a quarter is not interested in paying this way.
° Il est intéressant de noter que les moyens de paiement électroniques restent quelque chose de mystérieux et lointain pour plus de la moitié des personnes qui ont répondu et qui n'ont jamais eu l'occasion de payer de cette manière, tandis qu'un quart d'entre elles ne souhaitent pas payer de cette manière.

Also something interesting is that even using Statistics Canada figures, which are 0.6% rate of growth in Canada versus 0.3% rate of growth in the U.S., it would take about 65 years to close the standard of living gap with the U.S. So still, even if it's positive, it's so slightly positive that we're not doing well enough.
Autre fait intéressant, même si on fait nos calculs à l'aide des chiffres de Statistique Canada, qui indiquent un taux de croissance au Canada 0,6 p. 100, par rapport à un taux de croissance aux États-Unis de 0,3 p. 100, il nous faudrait environ 65 ans pour combler l'écart avec les États-Unis du point de vue du niveau de vie.

IF SOMETHING IS OF VITAL INTEREST TO GERMANY - THEN IT IS ALSO CLOSE TO A VITAL INTEREST OF ALL OTHER 11 MEMBER STATES.
Si quelque chose est d'intérêt vital pour l'Allemagne, elle l'est aussi pour tous les autres onze Etats membres.