Vertaling van "also said twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twice-fermented beer
bière de double fermentation

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fired process
procédé de bicuisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just over half (57%) said using ecstasy once or twice may have a high risk, 29% said the risk may be medium, and 9% considered the risk may be low.
Un peu plus de la moitié (57 %) ont estimé que consommer l’ecstasy une ou deux fois peut représenter un risque élevé, 29 % ont affirmé que le risque peut être considéré comme moyen, et 9 % le jugent faible.

European Commission Vice-President Neelie Kroes said: "Small businesses using digital services grow twice as fast, export twice as much, and create twice as many new jobs.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «les petites entreprises qui utilisent les services numériques enregistrent une croissance deux fois plus forte, exportent deux fois plus et créent deux fois plus de nouveaux emplois.

From this point of view, I also recommend – as Mrs Neyts-Uyttebroeck did – reading a biography of the Countess of Ségur, in particular the one by Mrs Strich, published by the excellent Bartillat, and you will see the true importance which should be placed on a word which you said twice, if I heard you correctly: ‘interdependence’.
De ce point de vue, je vous conseille aussi - comme l’a fait mon excellente collègue libérale - de lire une biographie de la comtesse de Ségur, notamment celle de M Strich, aux excellentes éditions Bartillat, et vous verrez tout le poids qu’il faut donner au mot que vous avez prononcé à deux reprises - si je vous est bien écouté - le mot «interdépendance».

As the previous speaker has said, the European Parliament has already said twice this year: this Parliament is spearheading the battle to ban the death penalty.
Comme l'indiquait le précédent orateur, le Parlement européen l'a déjà répété deux fois cette année: ce Parlement est le fer de lance dans la bataille pour l'interdiction de la peine de mort.

You've also said twice today that you're an organization in transition, and I recognize that the Public Service Modernization Act won't be complete for another year, or at least a long period of time.
C'est la direction qui prend des décisions ayant de l'importance dans la vie des gens; je pense que vous avez confirmé mon argument. Vous avez également dit à deux reprises que votre organisme est en transition et je reconnais que la Loi sur la modernisation de la fonction publique ne sera pas entièrement en vigueur avant un an, ou du moins d'ici un bon moment.

I have said twice that our intention with this Communication is to rationalise and coordinate the instruments of economic policy without changing the law.
J'ai dit à deux reprises que l'objectif de cette communication est de rationaliser et de coordonner les instruments de politique économique à droit constant.

Undeniably, therefore", said Mr Van Miert, "the major US carriers, which are more than twice the size of the largest European airlines, enjoy considerable competitive advantages including a large domestic market and fifth-freedom rights in Europe.
Il est donc indéniable, a déclaré le Commissaire Van Miert, que les grandes compagnies aériennes américaines dont la taille est plus du double de celle des plus grandes compagnies européennes disposent d'avantages conséquents par rapport aux compagnies communautaires, entre autres d'un marché domestique important, des droits de cinquième liberté en Europe.

Underlining the size of regional disparities, Mr Millan said "Income per head in Ireland is about 70% of the Community average and unemployment at around 17% is almost twice the Community average.
Soulignant l'ampleur des disparités régionales, M. Millan a déclaré : "En Irlande, le revenu par habitant est de 70 % environ de la moyenne communautaire, pour un taux de chômage de quelque 17 % qui est pratiquement le double de cette moyenne.