Traduction de «also said some very powerful things yesterday » (Anglais → Français) :

My colleague, Mr De Gucht, also said some very powerful things yesterday, which I agree with, in relation to this requirement for reciprocity that we should have in our dealings with the European Union’s major partner regions and countries.
Mon collègue, M. De Gucht, a d’ailleurs dit des choses très fortes hier que je partage sur cette exigence de réciprocité que nous devons avoir vis-à-vis des grandes régions, des grands pays partenaires de l’Union européenne.

I think we'll have to admit that the Auditor General also said some very kind things about the PFRA.
Je pense que nous devons admettre que le vérificateur général a dit également des choses très positives sur l'ARAP.

Yesterday the Canadian Civil Liberties Association said some very compelling things.
Hier, l'Association canadienne des libertés civiles a fait valoir un argument très difficile à réfuter.

You have said some very pretty things here, with which I can agree, but where are the concrete proposals in addition to what we have discussed in the past with respect to Lisbon and so on?
Vous avez prononcé de belles paroles ici, que j’approuve, mais qu’en est-il des propositions concrètes en sus de ce que nous avons débattu par le passé concernant Lisbonne, etc.?

During the election campaign, President Abu Mazen said some very courageous things, which we have listened to and applauded: issues relating to the violent intifada, the peace process and his willingness to hold dialogue.
Durant la campagne électorale, le président Abou Mazen a tenu des propos extrêmement courageux, que nous avons écoutés et applaudis. Ces propos portaient sur la violente Intifada, sur le processus de paix et sur sa volonté d’entretenir le dialogue.

Also the Canadian Vehicle Manufacturers' Association said that there were some very good things in the budget for the automobile industry.
En outre, l'Association des fabricants de pièces d'automobile a dit que le budget renfermait de très bonnes choses pour l'industrie de l'automobile.

– (FI) Mr President, my fellow Members have said some very important things about foreign policy and that the European Union must not become ‘Fortress Europe’.
- (FI) Monsieur le Président, nos collègues ont dit des choses très importantes sur la politique d’immigration et sur le fait que l’Union européenne ne doit pas devenir une citadelle aux portes closes.

The member for Mississauga South also said some very unkind things about Reformers.
Le député de Mississauga-Sud a lui aussi eu des paroles pas trop gentilles pour les réformistes.

It was also a unanimous report and I think we said some very good things.
Il s'agissait également d'un rapport unanime et je pense que nous avons dit de très bonnes choses.