Traduction de «also promote lasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to promote a lasting understanding among States
favoriser une entente durable entre les Etats

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

trade promotion [ promotion of exports ]
promotion des échanges [ promotion des exportations ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alongside a policy of encouraging peace, reconciliation and conflict prevention, these programmes also promote lasting solutions for refugees following natural disasters or armed conflict while limiting secondary-displacement phenomena.
En complément de la politique de pacification, de réconciliation et de prévention des conflits, ces programmes favorisent également des solutions durables pour les populations réfugiées suite à des catastrophes naturelles ou des situations de conflits armés, tout en limitant les phénomènes de déplacement secondaires de ces populations,.

Last year, bids for agri-food promotion programmes exceeded the available budget by close to ten times.
L'année dernière, les offres portant sur des programmes de promotion des produits agroalimentaires ont dépassé de près de dix fois le budget disponible.

Last cheap room in the hotel or simply last promoted room on that website?
Dernière chambre bon marché de l'hôtel ou simplement dernière chambre à prix promotionnel sur ce site?

Among the topics on the agenda, will be setting up the country's necessary structures for the negotiations process, and confirming the continuing priorities for Serbia’s European agenda: sustaining the reforms over time, implementing all agreements of the dialogue with Pristina, continuing to play a pivotal role in the region and promoting lasting reconciliation.
Parmi les sujets à l'ordre du jour figureront la mise en place des structures nationales nécessaires au processus de négociation et la réaffirmation du maintien des priorités de la politique européenne de la Serbie, à savoir pérenniser les réformes, mettre en œuvre tous les accords conclus dans le cadre du dialogue avec Pristina, continuer à jouer un rôle-pivot dans la région et promouvoir la réconciliation durable.

In cases other than those referred to in the first subparagraph, in particular for promotion programmes approved under Council Regulation (EC) No 3/2008 and for promotion measures in the wine sector, as well as for operations for which an operative event has not been laid down by the sectoral agricultural legislation, the applicable exchange rate shall be the last-but-one exchange rate established by the European Central Bank before the month in respect of which the expenditure or assigned revenue is declared.
Dans les cas autres que ceux visés au premier alinéa, en particulier pour les programmes de promotion approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 3/2008 du Conseil , pour les actions de promotion dans le secteur vitivinicole, ainsi que pour les opérations pour lesquelles un fait générateur n’a pas été fixé par la législation agricole sectorielle, le taux de change applicable est l’avant-dernier taux de change établi par la Banque centrale européenne avant le mois au titre duquel la dépense ou la recette affectée est déclarée.

Both sides agreed about the importance that the forthcoming elections as part of the efforts to promote lasting peace and stability in the DRC.
Les deux parties ont convenu de l'importance que revêtent les prochaines élections en ce qu'elles s'inscrivent dans les efforts déployés pour promouvoir une paix et une stabilité durables en RDC.

(2) The Community and the Member States have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions, proper social protection, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion.
(2) La Communauté et les États membres ont notamment pour objectifs la promotion de l'emploi, l'amélioration des conditions de vie et de travail, une protection sociale adéquate, le développement des ressources humaines permettant un niveau d'emploi élevé et durable et la lutte contre l'exclusion.

It notes the generous practical help which the EU has provided over the years; and reaffirms the conclusion of the General Affairs Council that the Union should continue to play an active part in promoting lasting peace and prosperity in Northern Ireland.
Il note l'aide concrète et généreuse que l'UE a apportée au fil des ans et rappelle les conclusions du Conseil "Affaires générales" selon lesquelles l'Union devrait continuer à jouer un rôle actif pour favoriser une paix et une prospérité durables en Irlande du Nord.

The recent crises with Iraq are a further example of our shared determination to promote lasting solutions to the most important and difficult issues in the foreign policy arena.
Les crises intervenues récemment avec l'Irak illustrent elles aussi notre détermination commune à promouvoir des solutions durables aux questions les plus importantes et les plus épineuses du domaine de la politique étrangère.

The Council discussed the question of Kosovo in the Federal Republic of Yugoslavia, noting that this was an important and sensitive issue which had international dimensions and implications for wider regional efforts to promote lasting stability, and which remains a cause of grave concern for the EU.
Le Conseil a examiné la question du Kosovo dans la République fédérale de Yougoslavie, en indiquant qu'il s'agit d'un dossier important et sensible, qui a une dimension internationale et des incidences sur les efforts menés à l'échelle plus vaste de la région pour promouvoir une stabilité durable ; cette question demeure une cause de grave préoccupation pour l'UE.