He referred to two other legal opinions in the course of his testimony, one from constitutional law Professor Henri Brun, also of Laval University; and another from constitutional law Professor Robin Elliot of the University of British Columbia.
Au cours de son témoignage, il s'est appuyé sur les avis juridiques de deux autres experts, soit le professeur de droit constitutionnel Henri Brun, lui aussi de l'Université Laval, et un autre professeur de droit constitutionnel, M. Robin Elliott, de l'Université de la Colombie-Britannique.