Vertaling van "also offer congratulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

offer one's congratulations
exprimer ses félicitations

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

Euribor [ European Interbank Offered Rate ]
Euribor [ taux interbancaire offert en euros ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also offer congratulations to our honourable colleagues on the other side: Senator James Cowan, who continues to represent the opposition as Leader of the Opposition in the Senate; Senator Claudette Tardif, the Deputy Leader of the Opposition, with whom we have had a great relationship over the last four years and with whom I have had the great pleasure of working; and Senator Jim Munson as whip.
Toutes mes félicitations également à nos honorables collègues de l'autre côté, le sénateur James Cowan, qui continue de représenter l'opposition à titre de leader de l'opposition au Sénat, madame le sénateur Claudette Tardif, leader adjoint de l'opposition, avec laquelle nous avons entretenu de très bonnes relations au cours des quatre dernières années et avec laquelle j'ai eu le très grand plaisir de travailler; et le sénateur Jim Munson, qui agira à titre de whip.

I would also like to offer congratulations to the other candidates, the members for Winnipeg Transcona, Regina Qu'Appelle and Windsor St. Clair, as well as Pierre Ducasse and Bev Meslo.
Mes félicitations aussi aux autres candidats, soit les députés de Winnipeg Transcona, de Regina Qu'Appelle et de Windsor St. Clair, de même que Pierre Ducasse et Bev Meslo.

The Members of this Parliament are not in the habit of offering congratulations, but I believe this is a good agreement and we should congratulate the Commission.
Les membres de ce Parlement n'en ont pas l'habitude, mais je crois qu'il s'agit d'un bon accord et qu'il convient de féliciter la Commission.

He said that this is a good day for integration and offered congratulations to the rapporteur – congratulations which I should like to echo on behalf of the Commission.
Il a affirmé qu'aujourd'hui est un grand jour pour l'intégration et a félicité le rapporteur - je tiens à me joindre à ces félicitations au nom de la Commission.

Hulthén (PSE ) (SV) Mr President, I too want to join the chorus of people offering congratulations but perhaps also extend the congratulations to our own shadow rapporteur, Mrs Van Brempt, who has done some truly excellent and demanding work.
Hulthén (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi joindre ma voix au concert de félicitations, mais je voudrais également en faire profiter notre propre rapporteur fictif, Mme Van Brempt, qui a accompli un travail laborieux et en tous points remarquable.

Regretfully I cannot offer congratulations to the Council for their part in this process.
Je ne puis malheureusement pas en dire autant au Conseil pour le rôle qu'il a joué dans ce processus.

I am truly delighted to be able to offer my congratulations on what represents the crowning of the political career of a convinced and loyal European.
Elle marque le couronnement, et je m'en félicite, du parcours politique d'un Européen loyal et convaincu.

I also offer congratulations to Mr. Higgins on behalf of the residents of Fundy-Royal.
Au nom enfin de tous les habitants de Fundy-Royal, mes félicitations à M. Higgins!

For those who are listening to this debate or reading Hansard, it is important to recognize that as opposition parties it is our job not just to oppose for the sake of opposing, which is often sadly what the Reform Party does, but to examine the legislation, to offer constructive advice and alternatives, to offer genuine criticism, to also offer congratulations when sections of a bill are well done and to examine that in committee.
Il est important de reconnaître et de rappeler, à l'intention de ceux qui écoutent le débat ou qui le liront dans le hansard, que le rôle des partis d'opposition n'est pas de s'opposer pour le plaisir de s'opposer, ce qui est malheureusement trop souvent ce que fait le Parti réformiste, mais d'étudier les projets de loi et d'offrir des conseils constructifs, des solutions de rechange, des critiques sincères, et également des compliments quand certains articles du projet de loi sont bien faits; notre rôle est également de l'analyser plus en détail en comité.