Vertaling van "also mentioned something president prodi " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: You have raised a really important issue for your industry, but you also mention something to which I have given a lot of thought, that is, the agricultural industry.
Le sénateur Tkachuk: Vous avez soulevé un problème vraiment important pour notre industrie, mais vous avez également fait allusion à un enjeu auquel je n'ai pas beaucoup réfléchi, à savoir l'industrie agricole.

I must also mention something very technical, as my colleague called it.
Il faut aussi mentionner quelque chose de très technique, comme ma collègue le disait.

He also mentioned something President Prodi said, which I particularly endorse and which brings me back to my first remark: we must be ambitious, President Prodi said, but we must temper our ambition with realism.
Il a tout de même rappelé une affirmation du président Prodi, à laquelle je souscris tout particulièrement et qui me ramène à mon premier propos : soyons ambitieux, a dit le président Prodi, mais tempérons notre ambition à l'aune de la réalité.

Madam President, sustainable development was mentioned by President Prodi in his opening address, and this is a major objective as far as my group is concerned.
Madame la Présidente, le développement durable a été mentionné dans l’intervention de M. Prodi, et il représente un des objectifs absolument essentiels de mon groupe.

I believe that thanks are due firstly to you, Madam President, and to the chairpersons of the committees I mentioned, to President Prodi and the Vice-President, Mrs De Palacio, for the fact that today we have this code of conduct.
Je pense qu’il convient de vous remercier, vous d’abord, Madame la Présidente, les présidents de commission mentionnés, le Président Prodi et la vice-présidente, Mme De Palacio, de pouvoir disposer aujourd’hui de ce code de conduite.

They also wanted to mention something that was given to him by a graduating class of Nova Scotia Agricultural College students in 1982.
Ils ont aussi voulu mentionner quelque chose qui lui a été accordé par les nouveaux diplômés du collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse en 1982.

He also mentioned something I think is very important: the idea of the rural lens.
Il a aussi mentionné une chose à mon avis très importante, à savoir l'examen des programmes du point de vue rural.

I would also just mention something because the senator asked a follow-up question that I didn't address about some of the media reports, which I've also read, regarding further cuts.
Mais j'aimerais tout d'abord répondre à la question que la sénatrice a posée au sujet des articles des médias, que j'ai d'ailleurs lus, concernant des compressions supplémentaires.