Traduction de «also meant nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing strategy
stratégie de l'immobilisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any improvement in each individual goods vehicle meant nothing, as simultaneous growth cancelled everything out.
Toute amélioration apportée à chaque véhicule utilitaire était insignifiante dans la mesure où une croissance simultanée neutralisait l’ensemble.

Twenty-six countries were not allowed to vote, and the one country that did vote, Ireland, has discovered that it meant nothing.
Vingt-six pays n’ont pas pu voter et le pays qui a pu le faire, l’Irlande, a découvert que cela ne servait à rien.

But, as the peoples of those unhappy countries found, it meant nothing without democracy.
Néanmoins, comme les habitants de ces malheureux pays l'ont appris, ces promesses ne signifient rien sans démocratie.

I also reasoned that there was a gigantic loophole, which meant that, in fact, nothing had changed; but, third, I thought that surely this is not the first time that parliaments have engaged in exercises of hypocrisy for political reasons.
Ensuite, je me suis dit qu'il existait une énorme échappatoire, ce qui voulait dire que rien n'avait vraiment changé, mais, en fin de compte, j'ai pensé que ce n'était sûrement pas la première fois qu'un Parlement se livrait à un exercice d'hypocrisie pour des raisons d'ordre politique.

For those who, like me, have experienced terrorism – a different type of terrorism, ‘red terrorism’ – and have seen a bomb in the house and a brother get out through a window, political words meant nothing at the time, in the eighties.
Pour ceux qui comme moi ont vécu, dans les années 80, l’expérience du terrorisme - un type différent de terrorisme, le "terrorisme rouge" -, qui ont vu une bombe chez eux et un frère se défenestrer, les discours politiques n’avaient aucune signification à ce moment-là.

That is what can be said, and I think that everyone understands what is meant, and I have nothing to add.
Voilà ce que je peux dire et je crois que chacun comprendra ce que j’entends par là ; je n’ai donc rien à ajouter.

Knowing that, how could we accept offers from the federal government that are so weak that they are light years away from the Meech Lake accord and from Charlottetown proposals, which also meant nothing or next to nothing (1635) How could we accept something that is even less than what Robert Bourassa himself never accepted?
Sachant cela, comment pourrions-nous accepter des offres du gouvernement fédéral qui sont tellement faibles qu'elles se situent à des années-lumière de l'Accord du lac Meech et des propositions de Charlottetown, qui elles-mêmes ne signifiaient rien ou presque (1635) Comment pourrions-nous accepter d'aller en deçà de ce que Robert Bourassa même n'a jamais accepté?

A coherent and credible policy would have meant recognizing that vital common interests were at stake, and that everything possible should be done to defend those interests jointly, with nothing ruled out in principle.
Pour mener une politique cohérente et crédible, il eût fallu, après avoir constaté que des intérêts communs et vitaux étaient en jeu, mettre tout en oeuvre pour défendre en commun ces intérêts et n'exclure en principe aucune option.