Traduction de «also made good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

course made good | track made good | TMG [Abbr.]
route suivie

assemble custom made goods and services | build customised products | construct custom made goods and services | produce customised products
fabriquer des produits sur mesure

course made good
route sur le fond

irresponsible bid which cannot be made good
folle enchère

course made good [ course made good over the ground ]
route vraie [ route fond | route | route sur le fond ]

speed over the ground [ speed made good | speed made good over the ground ]
vitesse par rapport au fond [ vitesse sur le fond | vitesse rapporté sur le sol ]

be made good and paid for by
être réparé aux frais de

loss of cargo which is made good in general average
perte de la cargaison qui est admise en avarie commune

sew made-up textile products | sew textile-based goods | sew made-up textile goods | sew textile-based articles
coudre des articles à base textile

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The delays in execution are made good during 2003 and 2004.
Rattrapage en 2003 et 2004 des retards d'exécution

At the same time the share of pupils achieving very good results in Europe is relatively low: even the best-performing EU Member States are outperformed by advanced Asian countries. Many young people lack appropriate digital skills. Another key issue is lack of formal qualifications; despite the fact that many Member States have made good progress in bringing down the share of early school-leavers to the Europe 2020 headline target of 10%, still too many young people leave school prematurely.
Dans le même temps, la proportion d’élèves qui obtiennent de très bons résultats en Europe est relativement faible: même les États membres les plus performants sont dépassés par les pays asiatiques avancésDe nombreux jeunes ne disposent pas de compétences numériques adaptées Une autre question essentielle est celle du manque de qualifications formelles; en dépit du fait que de nombreux États membres ont bien progressé pour ce qui est de ramener la proportion de jeunes en décrochage scolaire au grand objectif de 10 % fixé dans le cadre de la stratégie Europe 2020, trop de jeunes quittent encore l’école prématurément.

Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "This report shows that we have made good on the pledges we set out back in September, when we launched the CMU action plan.
Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce rapport montre que nous avons respecté les engagements que nous avions pris en septembre, lors du lancement du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux.

Following two days of meetings, the EU Trade Commissioner said that the negotiations had made good progress and now needed to step up a gear.
Au terme de deux jours de réunion, le commissaire européen au commerce a déclaré que les négociations avaient bien progressé et devaient maintenant passer à la vitesse supérieure.

Iceland has made good progress and reached an overall good level of alignment in the area of foreign, security and defence policy.
L'Islande a réalisé des progrès satisfaisants et a atteint, dans l'ensemble, un bon niveau d'alignement dans le domaine de la politique étrangère, de sécurité et de défense.

If, in cases involving third countries which have concluded equivalence agreements with the Community, the Commission, after making enquiries of the competent authorities of the third countries concerned, concludes that they have failed to fulfil their obligations and the guarantees given by the plans referred to in Article 29(1), it shall cease to allow the country concerned, under the regulatory procedure referred to in Article 33(2), to benefit from the said agreements for the animals and products in question until that third country has made good its shortcomings. The suspension shall be revoked under the same procedure’.
Si, dans le cas des pays tiers ayant conclu des accords d’équivalence avec la Communauté, la Commission, après enquête auprès des autorités compétentes du pays tiers mis en cause, parvient à la conclusion que ces dernières ont failli à leurs obligations et aux garanties données dans les plans visés à l’article 29, paragraphe 1, elle suspend pour le pays concerné, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 2, le bénéfice desdits accords pour les animaux et produits mis en cause jusqu’à ce que ce pays tiers ait fourni la preuve qu’il a été porté remède aux manquements. La suspension est rapportée selon la même procédure».

Commenting on Bulgaria, the Commissioner said: "Bulgaria has made good progress and has set up its integrated administration and control system.
Commentant le cas de la Bulgarie, la commissaire a déclaré: «La Bulgarie a accompli des progrès significatifs et a mis en place un système de gestion et de contrôle intégré.

The European Commission has made good progress in the preparation of development co-operation strategies with many of the ACP (Africa, Caribbean and Pacific) countries which are signatories to the Cotonou Agreement.
La Commission européenne a bien progressé dans la préparation des stratégies de coopération au développement avec un grand nombre des États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) signataires de l'Accord de Cotonou.

if national forces and capabilities other than those already declared were made available and included in future projects and initiatives, this would enable some deficiencies to be made good, particularly those in relation to forces;
La mise à disposition éventuelle d'autres forces et capacités nationales que celles déjà déclarées et leur prise en compte dans les projets et initiatives futurs permettraient de combler certaines lacunes notamment liées aux forces.

8. In recent months considerable progress has been made in the negotiations and certain delays have been made good.
Au cours des derniers mois, des progrès considérables ont été accomplis dans les négociations et certains retards ont été rattrapés.