Traduction de «also likely aware » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage environmental awareness | endorse environmental awareness | promote environmental awareness | promotion of environmental awareness
promouvoir la sensibilisation à l'environnement

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

awareness of gender issues | gender awareness
sensibilité aux questions d'égalité des sexes

awareness of the environment | environmental awareness
conscience écologique

awareness action | awareness raising action
action de sensibilisation

environmental education [ environmental awareness | environmental training ]
éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You're also likely aware that the House did request supplementary estimates in the amount of $3.4 million to cover the following items: $2.3 million required to meet the obligations of newly ratified collective agreements and corresponding salary increases for non-represented employees; increases to the annual budgets of the Association of Former Parliamentarians and the Parliamentary Spouses Association; new printing equipment; and changes in the electoral and geographic supplements allocated to members, accounting for $447,800 of the 3% total increase.
Vous savez aussi sans doute que la Chambre a proposé des dépenses supplémentaires s'élevant à 3,4 millions de dollars pour couvrir les postes suivants: la somme de 2,3 millions de dollars nécessaire pour respecter les obligations découlant des conventions collectives signées récemment et les augmentations de salaire correspondantes pour les employés non représentés; des augmentations des budgets annuels de l'Association des ex-parlementaires et de l'Association des conjoints des parlementaires; des nouveaux appareils d'impression; et des modifications apportées aux suppléments géographiques et par électeur consentis aux députés, qui représentent 447 800 $ de l'augmentation de 3 p. 100.

We also do—as you're likely aware—three assessments of performance reports of three agencies.
Nous faisons aussi—comme vous le savez probablement—l'évaluation des rapports de rendement de trois organismes.

The Commission also has at its disposal sufficient prima facie evidence, contained in the anti-dumping complaint and the subsequent correspondence, that the importers were aware, or should have been aware, that the exporters' dumping practices are injurious or are likely to be injurious to the Union industry.
La Commission dispose aussi d'éléments de preuve suffisants à première vue, contenus dans la plainte antidumping et la correspondance ultérieure, selon lesquels les importateurs savaient, ou auraient dû savoir, que les pratiques de dumping des exportateurs entraîneraient ou risquaient d'entraîner un préjudice pour l'industrie de l'Union.

The Commission also has at its disposal sufficient prima facie evidence, contained in the anti-dumping complaint and the subsequent correspondence, that the importers were aware, or should have been aware, that the exporters’ dumping practices are injurious or are likely to be injurious to the Union industry.
La Commission dispose aussi d’éléments de preuve suffisants à première vue, contenus dans la plainte antidumping et la correspondance ultérieure, selon lesquels les importateurs savaient, ou auraient dû savoir, que les pratiques de dumping des exportateurs entraîneraient ou risquaient d’entraîner un préjudice pour l’industrie de l’Union.

As you are likely aware, we also recently witnessed the rotation of both the headquarters for Joint Task Force Afghanistan and various elements of the Canadian military contingent.
Comme vous le savez sans doute, nous avons été témoins récemment de la rotation du Quartier général de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan et de différents éléments du contingent militaire canadien.

Questions cover issues like ‘awareness about climate change from airplanes’, ‘opinion about the price of air transport and measures affecting it’ and ‘policy measures to address the issue’.
Les questions couvrent des domaines tels que la sensibilisation au changement climatique lié à l’activité aérienne, l’opinion sur le prix du transport aérien et les mesures qui l’influencent, ainsi que les politiques à adopter pour venir à bout de cette problématique.

This section on awareness issues covers proposed actions in areas like prevention, consumer awareness, reporting.
Ce chapitre consacré aux questions de sensibilisation couvre les actions proposées dans des domaines tels que la prévention, la sensibilisation des consommateurs et les plaintes.

Where a Member State is aware that the operation of an installation is likely to have significant negative effects on the environment of another Member State, or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the application for a permit pursuant to Article 4 or Article 12(2) was submitted shall forward to the other Member State any information required to be given or made available pursuant to Annex V at the same time as it makes it available to its own nationals.
Lorsqu'un État membre constate que l'exploitation d'une installation est susceptible d'avoir des incidences négatives notables sur l'environnement d'un autre État membre, ou lorsqu'un État membre, qui est susceptible d'être notablement affecté, le demande, l'État membre sur le territoire duquel l'autorisation au titre de l'article 4 ou de l'article 12, paragraphe 2, a été demandée communique à l'autre État membre toute information devant être communiquée ou mise à disposition en vertu de l'annexe V au moment même où il les met à la disposition de ses propres ressortissants.

Where a Member State is aware that a project is likely to have significant effects on the environment in another Member State or where a Member State likely to be significantly affected so requests, the Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall send to the affected Member State as soon as possible and no later than when informing its own public, inter alia:
Lorsqu'un État membre constate qu'un projet est susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement d'un autre État membre ou lorsqu'un État membre susceptible d'être affecté notablement le demande, l'État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet transmet à l'État membre affecté, le plus rapidement possible, et au plus tard au moment où il informe son propre public, notamment:

You are also likely aware that the commission recently examined the impacts of technological change on its ability to satisfy these objectives.
Vous savez probablement que récemment, le conseil s'est penché sur l'incidence des changements technologiques par rapport à la capacité du radiodiffuseur d'atteindre ses objectifs.