Traduction de «also know that the global economy remains highly fragile » (Anglais → Français) :

We also know that the global economy remains highly fragile, and all the more so due to the recent economic developments in Europe.
En outre, nous savons que l'économie mondiale demeure très fragile et que cette fragilité s'est accentuée avec les développements récents concernant l'économie en Europe.

Canadians also know that this global economy remains fragile.
Les Canadiens savent aussi que l'économie mondiale reste fragile.

We know that the global economy remains fragile and more Canadians are looking for work.
Nous savons que l'économie mondiale est encore fragile et qu'un nombre croissant de Canadiens cherchent un emploi.

We know that the global economy is very fragile.
Nous savons que l'économie mondiale est très fragile.

The economy is characterised by remaining fragilities in the financial sector and high corporate indebtedness in a context of high unemployment.
Son économie se caractérise par des fragilités persistantes dans le secteur financier et un fort endettement des entreprises, dans un contexte de chômage élevé.

The federal government's explanation for its intervention in the labour dispute between Air Canada and its flight attendants — that the global economy remains fragile . does not amount to a coherent policy.
En utilisant la fragilité continue de l'économie mondiale comme prétexte pour expliquer son intervention dans le conflit de travail entre Air Canada et ses agents de bord, le gouvernement fédéral [.] n'a pas adopté une politique cohérente.

C. whereas the fragility of the banking system, the continuing debt and deficit problems faced by Member States, the loss of European competitiveness in the global economy, high youth unemployment and the social hardship which results from economic decline present the EU with unprecedented challenges;
C. considérant la fragilité du système bancaire, les problèmes continus de dette et de déficit rencontrés par les États membres, la perte de compétitivité de l'Europe dans l'économie mondiale, le chômage élevé des jeunes et la misère sociale qui résulte du déclin économique qui règne dans l'Union avec des défis sans précédent;

12. Notes that in the context of the economic crisis the world economy remains fragile and uncertain and that a revival of world trade based on more balanced rules as a result of the conclusion of the DDA could contribute to the recovery of global growth;
12. note que dans le contexte de la crise économique, l'économie mondiale demeure fragile et plongée dans l'incertitude et que la relance du commerce mondial sur la base de règles plus équilibrées, grâce à la conclusion de l'ADD, pourrait contribuer à la reprise de la croissance mondiale;