Vertaling van "also knew what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A survey done by EUROTEST[11] on a representative sample of almost 2800 drivers showed that only half the drivers surveyed were familiar with existing basic in-vehicle technologies providing active and passive safety (only 50% of them, for example, knew what an antilock braking system (ABS) does,).
Une enquête réalisée par EuroTest[11] sur un échantillon représentatif de près de 2 800 conducteurs a montré que seule la moitié des conducteurs était familiarisée avec les technologies de base embarquées existantes assurant la sécurité active et passive (seulement 50 % d’entre eux, par exemple, connaissaient l’usage d’un système ABS).

One out of ten (12 %) stated that they were aware of the goals and knew what they were.
Un répondant sur dix (12 %) a déclaré être au courant de leur existence et savoir de quoi il s'agissait.

Considering the events of the last days and weeks, the situation with the two amendments of the Bloc and also what happened with the other amendments declared out of order after we changed them, you will understand that it was rather disturbing to hear the government House leader say that he knew what was coming.
Vous comprendrez qu'à la lumière des événements qui sont survenus ces derniers jours et ces dernières semaines, compte tenu de ce qui s'est passé avec les deux amendements du Bloc québécois et compte tenu de ce qui s'est passé avec les autres amendements qui ont été jugés irrecevables, après que nous ayons reformulé le tout, il est inquiétant d'entendre le leader du gouvernement à la Chambre dire: «Nous savons ce qui s'en vient avec tel ou tel projet de loi».

That raises the question of whether the Minister of National Defence also knew what the defence department knew.
Cela porte à se demander si le ministre de la Défense nationale était également au courant de ce que savait le ministère de la Défense.

A recent Eurobarometer survey[34] revealed that although general awareness of the Charter is on the rise (64% in 2012 as compared to 48% in 2007), few citizens knew what the Charter actually was (11%) and when it applied (14%).
Une étude Eurobaromètre récente[34] a montré qu'en dépit d'une sensibilisation croissante du public à l'existence de la charte (64 % en 2012 contre 48 % en 2007), peu nombreux sont les citoyens qui savent ce qu'est exactement la charte (11 %) et quand elle s'applique (14 %).

[6] According to available information, retailers knew in advance what were the prices followed in one of the price monitoring schemes, and have adapted their pricing strategy accordingly.
[6] Selon les informations disponibles, les détaillants savaient au préalable quels étaient les prix surveillés dans un des systèmes de surveillance, et ont donc adapté leur stratégie de tarification.

Your organization''-he was answering someone in committee and knew what he was talking about-``has a strong influence not only on consumers but also on government and the media.
Votre organisation-il répondait à quelqu'un devant lui en comité, il savait ce qu'il disait-a une forte influence non seulement sur le consommateur, mais aussi sur l'administration publique et sur les médias.

After a member of Parliament was elected, he knew what was going on, in Quebec and in the other provinces, and he also knew what was happening in his own city or town.
Après son élection, un député savait ce qui se passait, au Québec et dans les autres provinces, et savait aussi ce qui se passait dans son village ou dans sa ville.

One individual also said that he simply didn't think that western farmers—in particular—knew what course the government was on and that it was time the government sent some signals to farmers as to whether it wants them to exit farming.
Une personne a également déclaré qu'à son avis les agriculteurs de l'Ouest en particulier ne savent pas où s'en va le gouvernement et qu'il est temps que celui-ci leur dise s'il veut qu'ils abandonnent l'agriculture.