Traduction de «also is still very worried » (Anglais → Français) :

When I learned that the Orchestra had financial problems, I was very worried and I immediately asked my Commissioners to find a solution.
Lorsque j’ai appris que celui-ci traversait des difficultés financières, j’en ai été très ému et j'ai immédiatement demandé à mes agents de trouver une solution.

European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides stated: "With over 10 million people currently struggling to find food, the humanitarian situation is very worrying.
M. Christos Stylianides,commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, s'est exprimé en ces termes: «La situation humanitaire est très préoccupante. Plus de 10 millions de personnes peinent à trouver de quoi se nourrir.

The rise in obesity prevalence rates throughout the EU has become a very worrying phenomenon.
L'augmentation du taux de prévalence de l'obésité dans l'ensemble de l'UE est devenue un phénomène très préoccupant.

– (DE) Mr President, the situation in the Democratic Republic of Congo is still very worrying.
– (DE) Monsieur le Président, la situation en République démocratique du Congo est toujours très préoccupante.

– (PL) Mr President, despite the fact that 129 countries have abolished the death penalty, the scale on which this punishment is used throughout the world is still very worrying.
– (PL) Monsieur le Président, bien que 129 pays aient aboli la peine de mort, l'ampleur du recours à ce châtiment dans le monde reste très préoccupante.

The Council is still very worried about the human rights situation in Iran, as Iran is not complying with universal principles or its own special obligations.
Il demeure très préoccupé par la situation des droits de l’homme dans ce pays, étant donné que celui-ci ne respecte ni les principes universels, ni ses propres obligations particulières.

(EL) Naturally the Council also is still very worried about avian influenza.The Member States are responsible for the measures which are taken at national level to control diseases which occur, such as influenza pandemics.
Il va sans dire que le Conseil reste lui aussi vivement préoccupé par la question de la grippe aviaire.Les États membres sont compétents pour les mesures adoptées à l’échelon national en vue de contrôler les maladies qui se font jour, telles que les pandémies de grippe.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission communication is highly topical, especially bearing in mind the still very worrying situation of the people working in the forest-based and related industries who were the victims of the December 1999 storms.
- Monsieur le Président, chers collègues, la communication de la Commission est d'une actualité qui reste brûlante, quand on pense à la situation, toujours aussi préoccupante, des professionnels du bois, victimes des tempêtes de décembre 99.

There is still a worryingly high share of the population leaving school without formal qualifications, the average rate of this 'early school leaving' across in the EU being 18.5% in 2000, ranging in different Member States from 8% to more than 40% (Annex II, pt.5).
Il est inquiétant de constater qu'encore aujourd'hui, une part importante de la population quitte l'école sans titre ni diplôme: en 2000, le taux moyen d'"abandon scolaire prématuré" dans l'UE était de 18,5 %, variant de 8 % à plus de 40 % selon les États membres (annexe II, point 5).