Vertaling van "also get breast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump
pompe à sein | tire-lait

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

Breast Cancer: Let's Get Personal
Le cancer du sein : une question personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also think it's interesting that the Department of Health is recommending that the best advantage to young children is given if mothers can breast-feed their children for the first year of life, and other departments are recommending that we have national day care from as early as we can get our children in there.
Je crois aussi qu'il est intéressant de voir que le ministère de la Santé recommande l'allaitement des bébés au cours de leur première année de vie tandis que d'autres ministères recommandent un système national de garde d'enfants accessible à nos enfants le plus tôt possible.

These programs should be free for all women and men, since men can also get breast cancer.
Ces programmes doivent être gratuits et s'adresser à toutes les femmes, ainsi qu'aux hommes, puisque le cancer du sein peut les atteindre également.

I shall not, of course, omit to refer here to what John Bowis also said earlier: that men also get breast cancer and that we should not always refer solely and exclusively to women.
Je ne vais pas oublier, bien entendu, de rappeler les paroles de M. Bowis, à savoir que le cancer du sein touche également les hommes et que nous devrions cesser de toujours faire référence exclusivement aux femmes.

Lifestyle, as well as genetics, can apparently affect the likelihood of getting breast cancer.
Le style de vie et les facteurs génétiques peuvent apparemment influer sur la probabilité de développer un cancer du sein.

With so many people developing breast cancer, we must get that right.
Vu le grand nombre de personnes développant un cancer du sein, il s’agit de ne pas nous tromper.

Breast cancer is a disease that strikes women, but it is important that we men get involved in working towards better procedures.
Le cancer du sein est une maladie qui touche les femmes, mais il est important que nous, les hommes, participions à la recherche de meilleures techniques.

However, to get back to the patent on a breast cancer gene.
Mais revenons au brevet sur le gène responsable du cancer du sein.

Of course, you are also getting to another very important point, and that is the emotionality around breast cancer and breast cancer detection.
Bien évidemment, vous avez également soulevé un autre point très important, à savoir l'émotivité qui entoure le cancer du sein et sa détection.

Through the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, through the Canadian Partnership Against Cancer, which you also, I understand, will hear from tomorrow, you will get a really good sense of how information is coming together and best practices are being shared.
Les représentants de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein et du Partenariat canadien contre le cancer, dont vous entendrez aussi le témoignage demain si j'ai bien compris, vous donneront une très bonne idée de la façon dont l'information et les pratiques exemplaires sont communiquées.

It can be done through a proclamation by the Governor in Council. It can also be done just by the charities and health organizations getting together and deciding to declare a certain month to be the focus of activities for a particular disease, such as breast cancer.
Cela peut se faire par une proclamation du gouverneur en conseil, ou ce sont tout simplement des organismes de santé et de bienfaisance qui se mettent ensemble et qui décident qu'un certain mois est consacré à une maladie donnée, comme le cancer du sein.