Vertaling van "also gave very pragmatic " (Engels → Frans) :

It also gave very pragmatic solutions to address those problems.
Il propose aussi des solutions très pragmatiques pour régler ces problèmes.

The Tempus programme was first proposed at the meeting of the Council of Ministers of Education in December 1989, the very year of the fall of the Berlin wall, an event which gave rise to the process that would eventually completely re-draw the map of Europe.
Le programme Tempus a été proposé pour la première fois lors de la réunion du Conseil de ministres "Éducation" en décembre 1989, soit l'année de la chute du mur de Berlin, événement qui a donné naissance au processus ayant abouti à une redéfinition complète des frontières européennes.

We collectively have a responsibility to protect people not only on humanitarian grounds but also for very pragmatic reasons.
Collectivement, il nous incombe de protéger les gens non seulement pour des motifs humanitaires, mais également d'un point de vue tout à fait pragmatique.

Engage in the punitive actions that will keep our country safe but also address in the long range measures that we can implement in a very pragmatic way to prevent crime, to address crime in its early nascent period during the first eight years of life.
Il doit imposer des sanctions propres à assurer la sécurité des citoyens, mais aussi prendre des mesures à long terme que nous pouvons appliquer de façon très pragmatique pour prévenir le crime au tout début, dans les huit premières années d'existence.

It is not an ideological choice, but very pragmatic.
Ce choix n'a rien d'idéologique; il est au contraire très pragmatique.

Complementary to measures, remedies and sanctions provided for by the law, voluntary collaborative approaches could strengthen in a very pragmatic way the fight against counterfeiting and piracy such as the EU Observatory on Infringements of IPRs[46].
En complément des mesures, recours et sanctions prévus par la législation, des approches volontaires et collaboratives, telles que celle qui a donné naissance à l’Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle[46], pourraient renforcer de manière très pragmatique la lutte contre la contrefaçon et le piratage.

Tariff liberalisation on the ACP side will be progressive, and we are prepared to take a very pragmatic and flexible approach.
La libéralisation tarifaire du coté pays ACP sera progressive et nous sommes prêts à une approche très pragmatique et flexible.

Jointly identifying and meeting common RD and technology needs will contribute to fostering cooperation between competent authorities at different levels in a very pragmatic and concrete way.
Déterminer et satisfaire conjointement les besoins communs de R D et de technologie contribuera à stimuler la coopération entre les autorités compétentes aux différents niveaux d'une manière très pragmatique et concrète.

These needs gave rise to first phase of Tempus after the fall of the Berlin wall and to the second phase of Tempus in the early nineties.In eligible countries for the third phase of Tempus these needs are still very much felt and this makes the programme highly relevant".
Ces besoins ont donné lieu à la première phase de Tempus, après la chute du Mur de Berlin, et à Tempus II au début des années 1990.Ces besoins sont toujours bien présents dans les pays pouvant prétendre à la troisième phase de Tempus, ce qui renforce la pertinence du programme".

Very often, customers "gave up" following up their case because of the impolite treatment by the institutions.
Très souvent, les clients ont renoncé à obtenir satisfaction en raison de l'attitude discourtoise de ces banques.