Traduction de «also gained ground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gain ground [ make up ground ]
remonter dans le peloton [ reprendre du terrain ]

to gain ground
gagner du terrain

gain ground
gagner du terrain

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

ground-to-ground ballistic tactical missile | ground-to-ground tactical ballistic missile
missile sol-sol balistique tactique | SSBT [Abbr.]

grounds maintenance overseeing | oversee maintenance of grounds | monitor grounds maintenance | overseeing grounds maintenance
superviser l’entretien de terrains

ground gained
terrain gagné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initial positions in certain Member States within the debate that actions of this nature outside the Objective 1 regions should be abandoned entirely by the Union and responsibilities returned to the Member States ("renationalised") do not appear to have gained ground, and the need to have the means to achieve major European priorities has been recognised.
Dans certains Etats membres, les points de vue exprimés à titre liminaire, selon lesquels des interventions de cette nature devaient être abandonnées par l'Union et effectuées par les États membres ("renationalisation"), ne semblent pas avoir gagné du terrain. La nécessité de disposer des moyens pour réaliser certaines grandes priorités européennes a été reconnue.

The use of autonomous and online learning phases in tandem with teamwork is gaining ground in continuing training.
Pour la formation continue, le recours combiné à des phases d'apprentissage autonome et en ligne et à des phases de travail en équipe se développe.

The participation of students in quality assurance as a basic requirement in the EHEA has gained ground in recent years, although this involvement often remains confined to certain aspects or procedures[9].
Ces dernières années, la participation des étudiants à l’assurance de la qualité, condition fondamentale dans l’EEES, a gagné du terrain, bien qu’elle reste souvent confinée à certains aspects ou à certaines procédures[9].

Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "Recovery is gaining ground in Europe, following the return to growth in the middle of last year.
À propos de ces prévisions, Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l’euro, a déclaré: «La reprise gagne du terrain en Europe, après le retour à la croissance intervenu au milieu de l'année dernière.

The Opinion stresses that the concept of European citizenship that is complementary to national citizenship is gaining ground.
L'avis souligne que le concept de la citoyenneté européenne qui est complémentaire de la citoyenneté nationale a fait du chemin.

And this project, too, has gained ground.
Et bien, ce projet aussi a fait son chemin.

While some countries (such as Belgium, Italy, the Netherlands and the United Kingdom) still keep to the traditional amount system, the day rate system is gaining ground in the majority of the Member States.
Même si certains pays (Belgique, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni notamment) conservent le système traditionnel, le système des jours-amendes gagne régulièrement du terrain dans la majorité des États-membres.

It is no coincidence that these attacks come as moderation and democracy have been gaining ground in the region including in Belgrade.
Ce n'est pas un hasard si ces attaques surviennent au moment où la détente et la démocratie progressent dans la région, y compris à Belgrade.

That this positive attitude is gaining ground was expressed by the French NCP and reported in the German evaluation study by the University of Cologne.
Le PCN français et l'étude d'évaluation allemande réalisée par l'Université de Cologne ont souligné le fait que cette attitude positive gagnait du terrain.

A faithful reflection of a Europe which is holding its second place between the USA which continues to dominate and Japan which is steadily gaining ground in basic research.
Image fidèle d'une Europe qui se maintient en deuxième position, entre des Etats-Unis qui continuent à dominer, et un Japon qui ne cesse de monter en puissance en recherche fondamentale.