Vertaling van "also former conservative ministers like tom siddon " (Engels → Frans) :

There are also former Conservative ministers like Tom Siddon, who warns that the changes to the Fisheries Act are making Swiss cheese out of fisheries protections.
D'anciens ministres conservateurs sont aussi inquiets, comme Tom Siddon, qui affirme que les changements prévus à la Loi sur les pêches vont éliminer de nombreuses mesures de protection des pêches.

Tom Siddon, the former Conservative minister responsible for the current Fisheries Act, was extremely concerned by the amendments and stated:
Tom Siddon, l'ancien ministre conservateur responsable de l'actuelle Loi sur les pêches, a fait part de sa très grande inquiétude au sujet des amendements. Voici ce qu'il a déclaré:

In fact, John Fraser and Tom Siddon, two former Conservative ministers of Fisheries and Oceans, have condemned these changes.
John Fraser et Tom Siddon, deux ex-ministres conservateurs des Pêches et des Océans, ont d'ailleurs dénoncé avec vigueur ces changements.

Tom Siddon, a former Conservative minister of fisheries and oceans and the architect of the modern-day Fisheries Act, has blasted the government over the changes.
Tom Siddon, ancien ministre conservateur des Pêches et des Océans et artisan de la version moderne de la Loi sur les pêches, a vertement critiqué le gouvernement pour ces changements.

Former fisheries ministers, Liberal and Progressive Conservative, also wrote the Prime Minister arguing against weakening the Fisheries Act and adding that they were very concerned about the process. I will quote a letter from Thomas Siddon, a Progressive Conservative; David Anderson, a former Liberal fisheries minister; John Fraser, a former Progressive Conservative fisheries minister; and Herb Dhaliwal, a former Liberal fisheries minister.
La lettre était signée par Thomas Siddon, un progressiste-conservateur, David Anderson, ancien ministre libéral des Pêches, John Fraser, ancien ministre progressiste-conservateur des Pêches, et Herb Dhaliwal, ancien ministre libéral des Pêches.