Vertaling van "also foreseen romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Romania
régions de la Roumanie

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

foreseen interruption | predictable break
interruption prévisible

Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]
Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Six Member States (Belgium, Italy, Portugal, Romania, Slovenia and Spain) submitted proposals which the Commission assessed according to objective technical, security, financial and programmatic criteria on the basis of the rules foreseen in the Galileo Regulation.
Six États membres (la Belgique, l'Espagne, l'Italie, le Portugal, la Roumanie et la Slovénie) ont présenté des propositions que la Commission a évaluées sur la base de critères objectifs relatifs aux aspects techniques, financiers et programmatiques et à la sécurité, conformément aux règles établies par le règlement Galileo.

Initially foreseen to cover TA activities for the 10 ISPA beneficiary countries during the period 2001-2003, only those activities of the Programme which were spilling over into 2004 were contractually continued that year, i.e. until the end of April 2004 for the 8 acceding countries and until the end of 2004 for Bulgaria and Romania.
Le programme étant prévu à l'origine pour couvrir les activités d'assistance technique dans les dix pays bénéficiant du concours de l'ISPA entre 2001 et 2003, seules les activités qui débordaient sur 2004 ont été prolongées par contrat l'année dernière, jusqu'à la fin du mois d'avril 2004 pour les huit pays adhérents et jusqu'à la fin de l'année 2004 pour la Bulgarie et la Roumanie.

The European Commission decided today to refer Bulgaria, Luxembourg, Romania and Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify complete transposition of EU rules on collective management of copyright and related rights, and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use into national law as foreseen by 10 April 2016 Collective Rights Management Directive, Directive 2014/26/EU.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice d'un recours contre la Bulgarie, l'Espagne, le Luxembourg, et la Roumanie pour manquement à l'obligation de notifier avant le 10 avril 2016, comme le prévoit la directive sur la gestion collective du droit d'auteur (directive 2014/26/UE), la transposition complète dans leur droit national des dispositions de l'UE relatives à la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins et à l'octroi de licences multiterritoriales de droits sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en ligne.

The European Commission decided today to refer Bulgaria, Luxembourg, Romania and Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify complete transposition of EU rules on collective management of copyright and related rights, and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use into national law as foreseen by 10 April 2016 Collective Rights Management Directive, Directive 2014/26/EU).
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice d'un recours contre la Bulgarie, l'Espagne, le Luxembourg, et la Roumanie pour manquement à l'obligation de notifier avant le 10 avril 2016, comme le prévoit la directive sur la gestion collective du droit d'auteur (directive 2014/26/UE), la transposition complète dans leur droit national des dispositions de l'UE relatives à la gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins et à l'octroi de licences multiterritoriales de droits sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en ligne.

The Commission is to be informed immediately of any product that poses a serious risk and will alert all Member States, while the possibility of linking third countries to the RAPEX system is also foreseen: Romania and Bulgaria have already expressed an interest in joining.
Tout produit présentant un risque grave devra être notifié à la Commission, qui avertira tous les États membres. La possibilité d'associer des pays tiers au système RAPEX est également prévue: la Roumanie et la Bulgarie ont déjà exprimé leur souhait d'y adhérer.

Further accessions are foreseen, and it is the objective of the EU to welcome Bulgaria and Romania as members in 2007, if they are ready.
D'autres adhésions sont prévues, et l'objectif de l'Union est d'accueillir comme membres la Bulgarie et la Roumanie en 2007, pour autant qu'ils soient prêts.

10. As regards rural development, and without prejudice to future policy decisions, a ringfenced overall three-year envelope of € 3,041 million (2004 prices) in commitment appropriations will be foreseen, based on the method proposed by the Commission ensuring that Bulgaria and Romania receive in total an allocation proportional to their combined share of total SAPARD funding up to 2003 compared to the level foreseen for the new Member States (not including Cyprus and Malta) in 2006.
10. En ce qui concerne le développement rural, et sans préjudice des décisions politiques futures, une enveloppe globale de crédits d'engagement sur trois ans fixée à 3,041 milliards d'euros (prix de 2004) sera constituée sur la base de la méthode proposée par la Commission, en veillant à ce que le total des crédits alloués à la Bulgarie et à la Roumanie atteigne un niveau qui, comparé à celui prévu pour les nouveaux États membres (hormis Chypre et Malte) en 2006, soit proportionnel à leur part combinée de la totalité des financements Sapard jusqu'en 2003.

While there are no specific country envelopes under the existing internal policies, an additional €1,012 million would need to be foreseen for the period 2007-2009 to take account of Bulgaria and Romania's accession.
Comme il n'existe aucune enveloppe spécifique par pays dans le cadre des politiques internes existantes, il convient de prévoir un montant supplémentaire de 1,012 milliard d'euros pour la période 2007-2009, afin de prendre en considération l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

For market measures under the common agricultural policy (CAP), it is foreseen that the EU legislation, including the CAP reform agreed in June 2003, will apply fully to Bulgaria and Romania as from their accession to the Union.
En ce qui concerne les mesures de marché dans le cadre de la politique agricole commune (PAC), il est prévu que la législation de l'Union européenne, qui comprend la réforme de la PAC adoptée en juin 2003, s'applique pleinement à la Bulgarie et à la Roumanie dès leur adhésion à l'Union.

Full participation by Bulgaria and Romania in the EU's internal policies from their accession should be foreseen.
Il convient de prévoir une participation entière de la Bulgarie et de la Roumanie aux politiques internes de l'Union européenne à compter de leur adhésion.