Traduction de «also entire islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Chatham island yellow-fronted Chatham island yellow-fronted parkeet | Forbes' kakariki | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet
perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of small islands, coastal zone management will normally be synonymous with planning and management of the entire island and its surrounding marine area.
Pour ce qui concerne les petites îles, l'aménagement des zones côtières doit être synonyme de planification et d'aménagement des îles considérées dans leur intégralité et des zones maritimes qui les entourent.

Coastal areas, but also entire islands and archipelagos, could be wiped off the map as the ice melts and oceans swell.
Des zones côtières, mais aussi des îles et des archipels entiers pourraient disparaître de la carte par la suite de l'expansion des océans et de la fonte des glaces.

Turkey refuses to recognize the de facto Greek Cypriot government of the Republic of Cyprus, which has control of itself but is also the recognized government of the entire island, including the north which is occupied by something like 35,000 to 40,000 Turkish troops.
La Turquie refuse de reconnaître le gouvernement chypriote grec de facto de la République de Chypre, qui contrôle sa partie mais aussi le gouvernement reconnu de l'île entière, y compris le Nord qui est occupé par quelque 35 000 à 40 000 militaires turcs.

Individual wine growers on the island of Samos, Greece, are currently obliged to be members of local cooperatives which in turn have to deliver their entire must and grapes production to the Union of Vinicultural Cooperatives of Samos (EOSS; Samos UVC), which has the exclusive right of producing and marketing Samian wine.
Les viticulteurs individuels dans l’île grecque de Samos sont actuellement tenus d’être membres de coopératives locales qui, à leur tour, doivent livrer la totalité de leur production de moût et de raisin à l’Union des coopératives de Samos (EOSS; le groupement Samos UVC), qui dispose du droit exclusif de production et de commercialisation des vins de Samos.

On the Greek island of Kefalonia, on 26 January 2014, an earthquake measuring 5.8 on the Richter scale struck just northeast of Argostolion and was felt on the neighbouring Ionian Islands and throughout the entire territory of Greece.
Le 26 janvier 2014, un tremblement de terre d’une magnitude de 5,8 sur l’échelle de Richter est survenu juste au nord-est d’Argostólion, sur l’île grecque de Céphalonie; il a été ressenti dans les régions voisines des îles Ioniennes, ainsi que sur tout le territoire grec.

The Pacific Ocean covers one-third of the surface of the Earth, and rising sea levels not only threaten the existence of several Pacific islands, but will have an impact felt by the entire world.
L’océan Pacifique couvre un tiers de la surface de la terre et l’élévation du niveau de la mer non seulement menace l’existence de plusieurs îles du Pacifique, mais aura également une incidence à l’échelle mondiale.

East Macedonia, Thrace, Central Macedonia, West Macedonia, Thessaly, Epirus, Ionian Islands, Western Greece, Continental Greece, Peloponnese, Attica, North Aegean, South Aegean, Crete (i.e. the entire country)
Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti (soit tout le pays)

In the case of underprivileged regions like islands, the aid may cover the entire population of the region in question.
Dans le cas de régions défavorisées, comme les îles, l'aide peut couvrir toute la population de la région en question.

Annex Regions concerned by Objective No 1 Spain : Andalusia Asturias Castile-Leon Castile-la Mancha Ceuta-Melilla Valencia Extremadura Galicia Canary Islands Murcia France : French overseas departments (DOM) Corsica Greece : the entire country Ireland : the entire country Italy : Abruzzi Basilicata Calabria Campania Molise Apulia Sardinia Sicily Portugal : the entire country United Kingdom : Northern Ireland
ANNEXE REGIONS VISEES PAR L'OBJECTIF No. 1 ESPAGNE : Andalucia Asturias Castilla-Leon Castilla-la-Mancha Ceuta y Melilla Comunidad Valenciana Extremadura Galicia Canarias Murcia FRANCE : Département français d'Outre-Mer (DOM) Corse GRECE : la totalité du pays IRLANDE : la totalité du pays ITALIE : Abruzzi Basilicata Calabria Campania Molise Puglia Sardegna Sicilia PORTUGAL : la totalité du pays ROYAUME UNI : Northern Ireland

Highlands Islands This programme will cost a total of ECU 6.960 million (about #5.75 million), covers the entire area eligible under Objective 1 and will also facilitate the adjustment of SMEs.
Highlands Islands Ce programme d'un coût total de 6.960 mecu (approximativement # 5.75 millions) couvre toute la zone éligible à l'objectif 1 et doit, lui aussi, faciliter l'adaptation des PME.