Vertaling van "also corporate irresponsibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

corporation de jure corporation de jure | de jure corporation de jure corporation
société régulièrement constituée

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Child labour, insufficient workers' rights or irresponsible corporate behaviour are global scourges that I want trade policy to help us deal with.
Le travail des enfants, l'insuffisance des droits des travailleurs ou le comportement irresponsable des entreprises sont des fléaux mondiaux que je souhaite voir abordés dans le cadre de la politique commerciale.

That's why I think it's a very irresponsible approach to the market, not only from a business perspective and a business planning perspective, but also from corporate citizenship, let's say.
C'est pourquoi je pense que vous avez adopté une approche tout à fait irresponsable envers le marché, non seulement d'un point de vue commercial, mais du point de vue de la planification commerciale et aussi pour ce qui est de vos responsabilités sociales, si je peux utiliser cette expression.

establish, together with the industry, a code of best practice on how to rebalance the current structure of corporate governance with a view to reinforcing long-term orientation and discouraging financial and other incentives for short-term excessive risk-taking and irresponsible behaviour;
mettre en place, avec les acteurs du secteur, un code des meilleures pratiques tendant au rééquilibrage de la structure actuelle du gouvernement d'entreprise, en vue de renforcer l'orientation à long terme et de décourager les incitations, de type financier ou autre, à la prise de risques excessifs à court terme et à l'adoption de comportements irresponsables;

– establish, together with the industry, a code of best practice on how to rebalance the current structure of corporate governance with a view to reinforcing long-term orientation and discouraging financial and other incentives for short-term excessive risk-taking and irresponsible behaviour;
- mettre en place, avec les acteurs du secteur, un code de meilleures pratiques tendant au rééquilibrage de la structure du gouvernement d'entreprise, en vue de renforcer l'orientation à long terme et de décourager les incitations, de type financier ou autre, à la prise de risques excessifs à court terme et à l'adoption de comportements irresponsables;

With that kind of irresponsible proposal it will be ordinary people who are forced to pay, not politicians and corporate executives, where someone else picks up the bill.
Avec ce genre de propositions irresponsables, ce seront Monsieur et Madame Tout le monde qui seront priés de passer à la caisse, et non pas, les politiques et les cadres d’entreprises, qui ne paient pas eux-mêmes la facture.

The government closes its eyes to these entirely inappropriate practices, the oil companies are completely irresponsible and ignore their corporate duties—no one is concerned about the price of a litre of gas, which ranges from $1.49 a litre in places that are not accessible by road, like James Bay, to $1.71 a litre in Nunavik and probably also in Nunavut, which uses the same shipping method.
Que ce soit le gouvernement qui ferme les yeux sur ces pratiques pas recommandables du tout ou ces pétrolières complètement irresponsables envers leurs devoirs corporatifs, personne ne s'est préoccupé du prix du litre d'essence, qui varie de 1,49 $ le litre aux endroits non accessibles par la route, soit la Baie-James, à 1,71 $ le litre au Nunavik et probablement aussi au Nunavut, qui utilise le même moyen de transport.

We want to encourage voluntary action by companies, including the excellent business campaign led by CSR Europe, but we must balance our praise for good practice by the best companies with the recognition that we live in a world where there is also corporate irresponsibility.
Nous voulons encourager l'action volontaire des entreprises, notamment par l'excellente campagne menée par CSR Europe, mais nous devons compenser nos louanges adressées aux meilleures sociétés en matière de bon comportement en reconnaissant que nous vivons dans un monde où existe également l'irresponsabilité des entreprises.

Credit must also be shared with those who have lost their lives and others who have advocated on behalf of workers who lost their lives or lost their health or lost limbs in workplace accidents, who have also understood the need for changes in the Criminal Code to make it possible to establish corporate responsibility and accountability and, where appropriate, corporate criminality when employers act in grotesquely irresponsible ways that endanger the lives of their workers.
On doit également accorder le crédit qui leur revient à ceux qui ont perdu la vie et à ceux qui ont défendu les travailleurs qui avaient perdu la vie, la santé ou un membre lors d'accidents survenus en milieu de travail, lesquels ont également compris qu'il était nécessaire de modifier le Code criminel si l'on voulait pouvoir définir la responsabilité des sociétés et leur demander des comptes et, quand il le fallait, établir la criminalité des employeurs qui adoptaient un comportement grotesquement irresponsable en mettant en danger la vie de leurs employés.