Vertaling van "also coordinate community-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

coordinate a team's communication | coordinate communication in the team | coordinate communication within a team | facilitate the team's communication
coordonner la communication au sein d'une équipe

Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | European Technical Network | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

Community-wide roaming
itinérance communautaire

Community-wide eco-labelling system
système communautaire d'étiquetage écologique

coordinating remote communications | remote communications coordination | coordinate remote communications | coordination of remote communications
coordonner des communications à distance

government-wide coordination of communications
coordination pangouvernementale des communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Authority should also coordinate Community-wide stress tests to assess the resilience of financial institutions to adverse market developments, ensuring an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests.
L’Autorité devrait aussi coordonner des simulations de crise à l’échelle communautaire afin d’évaluer la résilience des établissements financiers à des évolutions négatives des marchés, en veillant à ce qu’une méthodologie aussi cohérente que possible soit appliquée à ces simulations à l’échelon national.

The Authority should also coordinate Community-wide stress tests to assess the resilience of financial market participants to adverse market developments, ensuring an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests.
L’Autorité devrait aussi coordonner des simulations de crise à l’échelle communautaire afin d’évaluer la résilience des acteurs des marchés financiers à des évolutions négatives des marchés, en veillant à ce qu’une méthodologie aussi cohérente que possible soit appliquée à ces simulations à l’échelon national.

In particular, the Authority shall, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate Community-wide assessments of the resilience of key financial market participants to adverse market developments To that end, it shall develop the following, for application by the competent authorities:
L’Autorité organise et coordonne notamment à l’échelle communautaire, en coopération avec le CERS, des évaluations de la résilience des acteurs clés des marchés financiers à des évolutions négatives des marchés. À cette fin, elle élabore les éléments suivants, à charge pour les autorités compétentes de les mettre en œuvre:

In particular, the Authority shall, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate Community-wide assessments of the resilience of financial institutions to adverse market developments.
L’Autorité organise et coordonne notamment à l'échelle communautaire, en coopération avec le CERS, des évaluations de la résilience des établissements financiers à des évolutions négatives des marchés.

The director of communications for a cabinet minister is responsible for many things, including: providing strategic planning and communications advice to the minister; leading comprehensive communication plans on behalf of the minister; consulting regularly with the Prime Minister's Office in order to better coordinate government-wide communication; overseeing and coordinating with the department the development of communications initiatives to ensure that they are consistent with the minister's objectives and the government's mandate; establishing and maintaining a professional relationship with the media; and being the leading official spokesperson for the minister.
Le directeur des communications d'un ministre est chargé de bien des choses, dont les suivantes: assurer la planification stratégique et donner des conseils en matière de communications au ministre; diriger l’élaboration de plans de communications complets au nom du ministre; consulter régulièrement le cabinet du premier ministre afin de mieux coordonner les communications à l’échelle du gouvernement; surveiller et coordonner avec le ministère l’élaboration d’initiatives en matière de communications afin de s’assurer qu’elles sont conformes aux objectifs du ministre et au mandat du gouvernement; établir et maintenir des relations professionnelles avec les médias; être le principal porte-parole officiel du ministre.

(14 ) The objectives of the proposed action, namely drugs prevention and information, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the need for an exchange of information at EU level and for the Community-wide dissemination of good practices. This can be better achieved at Community level. Due to the need for a coordinated and multidisciplinary approach and by reason of the scale and impact of the initiative, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
(14) Étant donné que les objectifs de l'action proposée, à savoir prévenir la consommation de drogue et sensibiliser le public à ce phénomène, ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres, vu la nécessité d'échanger des informations au niveau de la Communauté et de diffuser les bonnes pratiques à l'échelle de la Communauté et peuvent donc, en raison de la nécessité d'une approche coordonnée et pluridisciplinaire et de l'ampleur et des incidences de l'initiative, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

There is a growing need to formulate an overall Community-wide and multi-disciplinary framework approach to coordinate the various Community action programmes, with a view to identifying and exploiting all potential synergies while avoiding unnecessary duplication of effort and identifying potential gaps and issues which should be developed further;
9. Il devient urgent de formuler une approche générale et pluridisciplinaire, à l'échelle de la Communauté, pour coordonner les divers programmes d'action communautaires dans le but de recenser toutes les possibilités de synergie et de les exploiter, tout en évitant que les efforts consentis ne fassent double emploi, ainsi que de déceler les éventuelles lacunes et les éléments à développer davantage;

The aims of this policy include - the coordination of the national strategies for the further development of telecommunications networks and the introduction of new services; - joint execution of the research and development required; - the development and introduction of uniform standards; - creation of the background conditions needed to promote the development of a Community-wide single market in telecommunications equipment and services as well.
Les objectifs de cette politique communautaire dans le domaine des télécommunications sont les suivants : - coordination des stratégies nationales pour l'extension des réseaux de télécommunications et la mise en place de nouveaux services; - mise en oeuvre commune des travaux nécessaires de recherche et de développement; - développement et introduction de normes uniformes; - création des conditions générales nécessaires qui favorisent la création d'un marché intérieur européen pour les appareils et services de télécommunication également.

For example, the recent outbreak of plague in India had clearly demonstrated the need for a Community-wide network to facilitate exchanges of information on epidemics and disease outbreaks and improve coordination between Member States.
La multiplication récente des cas de peste en Inde, par exemple, a clairement démontré la nécessité d'un réseau communautaire pour faciliter les échanges d'informations sur les épidémies et les foyers de maladies et pour améliorer la coordination entre les États membres.

Q. What does the Commission hope to achieve? A. The coordinated introduction of Community-wide HDTV based on MAC technology.
Pour la Commission, l'objectif majeur est l'introduction coordonnée de la TVHD au niveau de la Communauté européenne fondée sur la technologie des MAC paquets.