Traduction de «also briefly elaborate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elaborate specifications for fibre -based technical products | elaborate specifications for fibre-based technical products | develop specifications of technical textiles | set specifications of technical textiles
définir les spécifications de textiles techniques

Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne

a further elaboration and concretisation of the present Report
un approfondissement et une concrétisation du présent rapport

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne

elaborate work standards | keep up with work standards | maintain work standards | maintaining work skills and methods standards
entretenir son niveau de qualité de travail

develop instructions for assembliation | elaborate assembly instructions | develop assembly instructions | write down assembly instructions
rédiger des instructions de montage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you also briefly elaborate on how funding is being cut in social sciences, and how there is virtually no research being done on long-term care facilities?
Pourriez-vous nous expliquer rapidement comment les crédits sont coupés dans les sciences sociales, et pourquoi il n'y a presque plus de recherches qui se font sur les établissements de soins de longue durée?

I would like to elaborate briefly on these three points.
Permettez-moi de reprendre brièvement ces trois points.

Let me perhaps very briefly elaborate on some of these points.
Permettez-moi peut-être d'évoquer brièvement certains de ces points.

Can the Commissioner elaborate – even briefly – on the practical outcomes he expects from this?
Le commissaire pourrait-il – même brièvement – donner des précisions quant aux résultats pratiques qu’il attend de cela?

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I hope you will indulge me briefly if, in light of the interesting interventions of yesterday by Senator Mitchell and Senator Banks, and also of the comments and questions the day before by, among others, Senator Fraser and Senator Cools, I elaborate briefly on my speed of last Tuesday contending that this bill conflicts directly with the principle and practice of responsible government and introduces congressional law-making into our Westminster and Canadian parliamentary system.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, j'espère que vous me permettrez, compte tenu des interventions intéressantes faites hier par les sénateurs Mitchell et Banks, et aussi des questions et observations formulées la veille par mesdames les sénateurs Fraser et Cools, de préciser brièvement mon point de vue de mardi dernier selon lequel ce projet de loi est tout à fait contraire aux principes et pratiques d'un gouvernement responsable, et qu'il introduit dans le système parlementaire de Westminster et du Canada un processus législatif qui s'apparente à celui d'un régime législatif présidentiel.

The second aspect on which I should like to elaborate, very briefly, of course, is the social aspect.
Le deuxième aspect que je voudrais développer devant vous, très brièvement bien entendu, est l’aspect social.

Let me briefly elaborate on the previous two statements.
Permettez‑moi de développer succinctement les deux affirmations qui précèdent.

Allow me to elaborate briefly on these three themes
Permettez moi de développer brièvement ces trois points.

I would like to ask my colleague to elaborate further since it is an issue of great concern to most Quebecers and Canadians (1545) Mr. Nunez: Mr. Speaker, briefly, I think Canada's role at the international level is also to promote democracy and the democratic process all over the world.
J'aimerais demander à mon savant confrère d'élaborer sur cette question puisque c'en est une qui préoccupe énormément la plupart des Québécois et des Canadiens (1545) Le vice-président: S'il vous plaît, monsieur le député de Bourassa, une réponse très brève. M. Nunez: Monsieur le Président, je pense que le rôle du Canada au niveau international est également de promouvoir la démocratie et le processus démocratique partout dans le monde.