Traduction de «also become real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

set up real estate contract | set up real estate contracts | compose real estate contract | compose real estate contracts
rédiger un contrat immobilier

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agricultural products of the Outermost Regions have the potential to become real competitive assets with a high differentiation potential, such as rum from Martinique, bananas from the Caribbean, the Canaries or Madeira, or wine from the Azores.
Les productions agricoles des régions ultrapériphériques peuvent être de véritables atouts compétitifs et offrir un fort potentiel de différentiation, comme le montrent le rhum de Martinique, la banane des Antilles, des iles Canaries ou de Madère ou le vin des Açores.

My own experience in Northern Ireland taught me that peace and the accompanying greater security can only become real when rooted in the full respect of fundamental rights.
Je retiens de ma propre expérience en Irlande du Nord que la paix et la sécurité plus générale qui l'accompagne ne peuvent s'installer que si elles s'ancrent dans le respect absolu des droits fondamentaux.

For some businesses, combining financial profitability and sustainability criteria in their business models is becoming, or already is, a real comparative advantage in terms of winning new markets.
Pour certaines entreprises, la combinaison de la rentabilité économique et de critères de durabilité au sein de leur modèle devient — ou est déjà — un réel avantage comparatif pour conquérir de nouveaux marchés.

Today more than ever it has become a part of people's everyday life in their professional and private activities and as consumers. It is the real growth engine within the European economy.
Aujourd’hui plus que jamais, il participe à la réalité quotidienne des citoyens , qui en tirent des bénéfices dans le cadre de leurs activités, dans leur vie professionnelle et dans leur espace privé ou de consommation et constitue le véritable moteur de croissance de l'économie européenne et de développement des entreprises.

Also, if you're going to hold a real estate portfolio directly—you know, the OMERS and the teachers'—you in fact become real estate management firms.
En outre, quand on décide d'investir directement dans l'immobilier—comme l'ont fait la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario et celle des enseignants, par exemple—, on devient en fait une entreprise de gestion immobilière.

I hope many of the business plans being financed will mature to become real products and services, generating growth and jobs for our economies.
J'espère qu'un grand nombre des plans d’entreprise financés évolueront et deviendront de véritables produits et services, stimulant ainsi la croissance et l'emploi dans nos économies.

Consolidation is for example needed to make sure effective remedies and independent national enforcement authorities exist to turn rights into reality on the ground; to train judges and legal practitioners so they become real "Union law judges"; and to improve the use of information technology in courts, judicial and extra-judicial proceedings.
La consolidation est par exemple nécessaire pour garantir que des voies de recours efficaces et des autorités nationales indépendantes chargées de faire appliquer les lois soient en place pour que les droits puissent réellement être exercés sur le terrain; pour former les juges et les praticiens du droit afin qu’ils deviennent de véritables spécialistes du droit de l’Union; et pour améliorer l’utilisation des technologies de l’information dans procédures judiciaires et extrajudiciaires.

The crisis has shown risks in the current governance of financial markets which have or could become real and systemic in times of serious turbulence.
La crise a mis en évidence les risques posés par l’actuelle gouvernance des marchés financiers, risques qui sont devenus ou qui pourraient devenir réels et systémiques en période de fortes turbulences.

Redistribution of land, extensive farming, quality production and green tourism have already become real factors in its economic development.
Réorganisation du foncier, culture extensive, productions de qualité et agro-tourisme sont des réalités déjà inscrites dans le développement économique.

Also, when you do go to the communities, I hope that you will not forget places in the North that have become real hubs for First Nations across this country and that have the same problems as major urban areas, be it Winnipeg or Saskatoon or Montreal or even Vancouver.
Aussi, lorsque vous vous rendrez dans les collectivités, j'espère que vous n'oublierez pas d'aller visiter ces endroits dans le Nord qui sont devenus de véritables plaques tournantes pour les Premières nations de tout le pays et qui ont les mêmes problèmes que les grands centres urbains, qu'il s'agisse de Winnipeg, de Saskatoon, de Montréal ou même de Vancouver.