Vertaling van "also antibiotics could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

broad-range antibiotic | wide-spectrum antibiotic
antibiotique à large spectre

beta-lactam | beta-lactam antibiotic | β-lactam antibiotic
bêtalactamine

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

antibiotic
antibiotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas it has been noted that less-informed people use antibiotics more frequently, while full knowledge of antibiotics could encourage people to consume them more responsibly;
M. considérant qu'il a été constaté que les personnes moins bien informées font un usage plus fréquent des antibiotiques, tandis que des connaissances plus complètes concernant les antibiotiques pourraient constituer un encouragement à une consommation plus responsable;

With increasing resistance even to last-resort antibiotics such as Colistin, we face a frightening "post-antibiotic" future where we could lose the ability to perform any major surgery, organ transplant or successfully implant devices like new hips or heart valves.
L'augmentation de la résistance, y compris aux antibiotiques de dernier recours tels que la colistine, nous confronte à la perspective effrayante d'un avenir «post-antibiotique» qui pourrait nous voir privés de la capacité d'exécuter une intervention chirurgicale majeure ou une transplantation d'organes ou d'assurer la bonne implantation de dispositifs tels qu'une prothèse de hanche ou une valve cardiaque artificielle.

Worldwide, an estimated 700,000 people die each year from antibiotic resistant infections, and the World Bank has warned that, by 2050, drug-resistant infections could cause global economic damage on a par with the 2008 financial crisis.
À l'échelle mondiale, on estime que 700 000 personnes décèdent chaque année des suites d'infections résistantes aux antibiotiques, et la Banque mondiale a tiré la sonnette d'alarme: d'ici à 2050, les infections résistantes pourraient entraîner des préjudices économiques du même ordre de grandeur que ceux causés par la crise financière de 2008.

Nevertheless, there is currently and since many years a lack of industrial investment in the development of new antibiotics and only a few products that could combat resistant strains are in the late-stage of development.
Toutefois, depuis plusieurs années, les investissements industriels font défaut dans l’élaboration de nouveaux antibiotiques et seuls quelques produits susceptibles de lutter contre les souches résistantes sont en phase finale de mise au point.

C. whereas early-warning systems in Member States, information exchange and the sharing of laboratory capacities, as well as the stockpiling of vaccines and antibiotics could have a considerable impact on the budgets of the EU and the Member States and require targeted legislative measures,
C. considérant que les mécanismes d'alerte rapide des États membres, les échanges d'informations et l'utilisation conjointe de laboratoires, ainsi que la constitution de stocks de vaccins, d'antibiotiques, etc. pourraient avoir des incidences considérables sur les budgets de l'Union européenne et des États membres et nécessiter l'adoption de mesures législatives spécifiques,

Otherwise, the general preventive use of these products, which are also antibiotics, could conceal possible hygiene problems on the farms.
Sinon, l’usage prophylactique généralisé de ces produits, qui sont aussi des antibiotiques, pourrait masquer des problèmes sanitaires existant éventuellement dans ces entreprises.

Since the 1970s many scientists have claimed that the practice entails a risk of resistance to those antibiotics developing in animals and being transferred to humans, notably via the food chain, with the result that those and certain other related antibiotics could no longer be used effectively in human medicine for the treatment of certain dangerous diseases.
Depuis les années 1970, de nombreux scientifiques ont soutenu que cette pratique comporte le risque d'un développement d'une résistance chez les animaux à ces antibiotiques ainsi que celui d'un transfert de cette résistance à l'homme à travers, notamment, la chaîne alimentaire, ce qui aurait pour conséquence que ces antibiotiques (ainsi que certains autres antibiotiques apparentés à ceux-ci) ne pourraient plus être employés efficacement en médecine humaine pour le traitement de certaines maladies dangereuses.

Besides other modifications, a change in the policy of additives in feedingstuffs, like a general ban on antibiotics, could be introduced, with provisions allowing a smooth phasing-out.
Hormis d’autres modifications, on pourra adapter la politique relative aux additifs dans l’alimentation animale et adopter des dispositions permettant une élimination douce et progressive de ces substances.

Research could include inter alia the evaluation and cost effectiveness of intervention strategies to optimise antibiotic prescribing in hospitals and the community.
La recherche pourrait porter notamment sur l'évaluation et sur le rapport coût/efficacité des stratégies d'intervention afin d'optimiser la prescription d'antibiotiques dans les hôpitaux et dans la société.