There is the elimination of wait periods and also the extension of EI to people who are suffering from chronic diseases, who are out of the workforce for cancer treatment or things of that nature, for a year or so, as brought forward in a private member's bill by our members for Cape Breton—Canso, for Sydney—Victoria.
Je pense aussi à l'élimination du délai de carence et à la possibilité d'accorder des prestations aux gens qui sont atteints de maladies chroniques ou qui ne peuvent travailler pendant un an ou plus parce qu'ils doivent suivre des traitements de chimiothérapie ou autres, tel que proposé par nos collègues de Cape Breton—Canso et de Sydney—Victoria dans un projet de loi.
