Traduction de «also air strikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air strike
attaque aérienne | frappe aérienne

air strike simulator
simulateur de raid

air strike
frappe aérienne

operational option for air strikes
option opérationnelle pour les attaques aériennes

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

air to surface strike role
mission d'attaque air - surface

Director of Air Defence and Strike Operations
Directeur des opérations de défense et d'attaque aérienne

striking (1) | air attack (2)
attaque aérienne(1) | frappe aérienne(2) [ atq aér ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current measures restricting humanitarian and commercial access together with the intense armed clashes and air strikes reported from Sana'a over recent days are threatening to deprive people even further from food, water and basic services.
Les affrontements armés et les frappes aériennes intenses signalés à Sanaa au cours des derniers jours risquent de priver la population de nourriture, d'eau et de services de base.

The regional air carriers believe that the a number of circumstances beyond an air carrier’s control should be considered force majeure when calculating adherence to the use-it-or-lose-it rule: weather conditions that affect operators of smaller aircraft more than others should be recognised as force majeure; flight cancellations due to industrial action and strikes; and, cumulative delays over a day caused by Air Traffic Management problems that result in cancellations.
Les transporteurs aériens régionaux pensent qu’un certain nombre de circonstances qui sont indépendantes de la volonté du transporteur aérien devraient être considérées comme cas de force majeure lors de la vérification du respect de la règle du «créneau utilisé ou perdu»: les conditions météorologiques affectant davantage les exploitants de petits appareils devraient être reconnues comme cas de force majeure, tout comme les annulations de vols dues à des actions collectives et à des grèves et les retards accumulés sur une journée à la suite de problèmes de gestion du trafic aérien, avec les annulations qui s’ensuivent.

The aerospace industry should also strive to improve existing technologies to strike the right balance between environmental needs and the expected growth in air traffic.
L'industrie aérospatiale doit également s'efforcer d'améliorer les technologies existantes afin de trouver le juste équilibre entre les impératifs environnementaux et la croissance attendue du trafic aérien.

Electrification of transport, and the expansion of public transport, could strikingly improve air quality in Europe's cities.
L’électrification des transports et l'expansion des transports en commun pourraient améliorer de manière spectaculaire la qualité de l'air dans les villes européennes.

Mr. Speaker, when the member makes reference to moral reasons to get engaged in air strikes, surely he should also recognize that there are countries that are not getting involved in the air strikes.
Monsieur le Président, lorsque le député invoque des raisons d'ordre moral pour justifier des frappes aériennes, il devrait sûrement reconnaître qu'il y a des pays qui n'y participent pas.

They condemned the attack against peace-keeping forces resulting in deaths of French and Malian peace-keepers and the air strikes in the North of the country by the national armed forces of Côte d'Ivoire.
Elles ont condamné l'agression commise contre les forces de maintien de la paix, qui s'est soldée par la mort d'agents de maintien de la paix français et maliens, ainsi que les attaques aériennes menées dans le nord du pays par les forces armées nationales de la Côte d'Ivoire.

Support to ICRC following the air strikes + anticipation of increasing fighting between factions
Soutien au CICR après les frappes aériennes + anticipation d'une recrudescence des combats entre les factions

The soup kitchen programme was started directly after the end of the air strike campaign against the Federal Republic of Yugoslavia in the summer of 1999.
Le programme de cantines populaires a commencé dès la fin de la campagne aérienne contre la République fédérale de Yougoslavie au cours de l'été 1999.

Such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected flight safety shortcomings and strikes that affect the operation of an operating air carrier.
De telles circonstances peuvent se produire, en particulier, en cas d'instabilité politique, de conditions météorologiques incompatibles avec la réalisation du vol concerné, de risques liés à la sécurité, de défaillances imprévues pouvant affecter la sécurité du vol, ainsi que de grèves ayant une incidence sur les opérations d'un transporteur aérien effectif.

Followed by, though not closely: - To launch air strikes : 37% for; 55% against (53% of French favour this but only 9% of Greeks and 6% of Portuguese).
Viennent ensuite, mais très loin : - Lancer des frappes aériennes : 37% pour; 55% contre (53% des Français y sont favorables mais seulement 9% de Grecs et 6% de Portugais).