Traduction de «also a debate on what mr james elles » (Anglais → Français) :

We also need a full debate on what programs Canadians want, how much they are willing to spend and on the accountability of parliamentarians in order to spend their hard earned tax dollars.
Nous devons aussi tenir un débat exhaustif sur les programmes que les Canadiens souhaitent, sur ce qu'ils sont prêts à payer et sur l'obligation de rendre compte des parlementaires qui dépensent les fonds publics durement gagnés par les contribuables.

There is also debate about what the most dangerous part of the cigarette is.
Il y a aussi un débat sur ce qui constitue la partie la plus dangereuse de la cigarette.

I also think that this debate about what is happening with organizations across Canada is essential.
Je trouve aussi essentiel qu'on ait amené le débat quant à ce qui se passe partout au Canada du côté des organismes.

If this is also a debate on what Mr James Elles said in response to Mrs Andreasen, my group is also of the opinion that any problems in the accounting system must be closely examined after the Commission's and the Court of Auditors' hearing.
Si la discussion que nous menons est aussi un débat sur ce qu’a dit M. James Ellis concernant les propos de Mme Andreasen, j’estime alors que les problèmes que pourrait éventuellement poser le système comptable devraient être soigneusement étudiés, après avoir entendu la Commission et la Cour des comptes.

I strongly deny what James Elles said.
Ici, je m'inscris en faux contre ce qu'a dit James Elles.

Far better than confining the debate to what we can do on passive income support, we need to change the debate and look at how we can get Canadians back to work in the jobs that exist now, how we can help to stimulate growth in new jobs in the economy, and also how we can do a better job of training people for the jobs that exist today and the jobs that will exist tomorrow.
Plutôt que de limiter le débat à ce que nous pouvons faire en terme de soutien de revenu passif, nous devrions réorienter celui-ci et chercher à renvoyer les Canadiens aux emplois qui existent déjà, chercher à stimuler la création d'emplois dans l'économie ainsi que chercher comment améliorer la formation des gens pour les emplois qui existent aujourd'hui et ceux qui seront créés demain.

Many of my legal colleagues also have debates about what sort of bankruptcy clauses you can write into contracts that will actually work.
Bon nombre de mes collègues juristes ont aussi des discussions à savoir quels types de clauses de faillite il convient d'inclure dans les contrats pour obtenir des résultats.